1 00:00:43,640 --> 00:00:45,610 Quand tout a commencé... 2 00:00:46,680 --> 00:00:49,970 Nos familles vivaient à Knockglen aussi longtemps que quelqu'un puisse s'en souvenir... 3 00:00:50,050 --> 00:00:51,840 Et en Irlande... 4 00:00:51,910 --> 00:00:54,440 Les gens ont une très longue mémoire. 5 00:00:54,520 --> 00:00:58,390 Jusqu'à peu avant ma naissance, le pays est gouverné depuis 1 000 ans... 6 00:00:58,450 --> 00:01:00,390 Les envahisseurs païens... 7 00:01:00,460 --> 00:01:02,450 Comme les appelaient les religieuses. 8 00:01:02,530 --> 00:01:05,690 J'ai survécu aux Vikings et Normanzi... 9 00:01:05,760 --> 00:01:08,290 Et même l'anglais. 10 00:01:08,360 --> 00:01:10,800 Il y avait la foi dans l'Église, ils nous ont dit... 11 00:01:10,870 --> 00:01:13,630 Qui a donné Knockglen le pouvoir de survivre... 12 00:01:13,700 --> 00:01:17,330 Et après tous les survivants, tout le village était là... 13 00:01:17,410 --> 00:01:20,710 Quand mes deux bons amis et moi étaient au jour de la confirmation. 14 00:01:22,380 --> 00:01:23,970 Ce n'était pas Eva... 15 00:01:27,680 --> 00:01:29,840 Moi aussi, Benny... 16 00:01:34,320 --> 00:01:35,760 Et Nan. 17 00:01:40,100 --> 00:01:42,560 Nous étions inséparables, nous trois. 18 00:01:45,370 --> 00:01:47,300 Nan Mahon était magnifique... 19 00:01:47,370 --> 00:01:51,700 Et à cause de cela, il ne doutait pas qu'elle voulait être à elle. 20 00:01:51,770 --> 00:01:55,680 Ce n'était pas moi, bien sûr : Benny - Bernadette Hogan... 21 00:01:55,740 --> 00:01:58,270 Des pommes aux yeux de mes parents... 22 00:01:58,350 --> 00:02:01,280 Un seul enfant, mais ma mère m'a nourri comme si j'étais deux. 23 00:02:01,350 --> 00:02:03,820 - C'est ma petite princesse. - Ma mère. 24 00:02:03,890 --> 00:02:06,220 N'est-ce pas tout simplement magnifique ? 25 00:02:07,190 --> 00:02:09,020 Et il y avait Eva Malone. 26 00:02:09,090 --> 00:02:10,990 Papa, est-ce qu'Eve peut être dedans ? 27 00:02:11,060 --> 00:02:14,590 - Je suis sûr qu'il le peut. - Est-ce que tout va bien, mes sœurs ? 28 00:02:14,660 --> 00:02:17,060 Eve était orpheline, hautes nonnes... 29 00:02:17,130 --> 00:02:20,100 Mais tu sais, qu'elle l'a juste fait spécialement. 30 00:02:20,170 --> 00:02:22,140 De grands sourires tout autour à nouveau. 31 00:02:25,980 --> 00:02:27,410 Beau. 32 00:02:29,910 --> 00:02:33,400 C'était le lendemain, Eve nous a emmenés au chalet, son père l'a laissée. 33 00:02:33,480 --> 00:02:35,470 Cela avait été jardinier à l'ouest... 34 00:02:35,550 --> 00:02:38,820 Famille protestante propriétaire de la grande maison sur la colline. 35 00:02:38,890 --> 00:02:41,010 Le vieux M. A l'ouest, on ne venait plus... 36 00:02:41,090 --> 00:02:44,960 Mais sur le chemin du chalet, J'ai vu son fils, Simon... 37 00:02:45,030 --> 00:02:47,330 Équitation son cheval et il est superbe... 38 00:02:47,400 --> 00:02:48,830 Habituel. 39 00:02:56,870 --> 00:02:59,070 Est-ce vraiment très propre ? 40 00:02:59,140 --> 00:03:02,980 Les religieuses sont une prise pour moi. Quand j'aurai 18 ans, j'y vivrai. 41 00:03:03,050 --> 00:03:05,840 - Es-tu? - Tu peux aussi y vivre, si tu l'aimes. 42 00:03:05,910 --> 00:03:08,280 Nous allons à Dublin, m'a dit mon père. 43 00:03:08,350 --> 00:03:10,280 Eh bien, tu peux vivre avec moi, Benny. 44 00:03:10,350 --> 00:03:12,910 je ne pense pas Je le ferais. 45 00:03:12,990 --> 00:03:15,580 Quand ils auront 18 ans, tu peux faire ce que tu veux. 46 00:03:18,330 --> 00:03:19,990 Bonjour, mesdames. 47 00:03:25,970 --> 00:03:27,560 Allez, plus vite. 48 00:03:30,940 --> 00:03:32,370 Attendez! 49 00:03:42,990 --> 00:03:44,420 Des années plus tard... 50 00:03:44,490 --> 00:03:47,790 Heure à laquelle Eve a obtenu son diplôme de l'école du monastère local... 51 00:03:47,860 --> 00:03:50,020 Nan est partie depuis longtemps à Dublin... 52 00:03:50,090 --> 00:03:54,090 Donc ce n'était pas seulement mon ami qui y allait sur le long chemin vers l'ouest..." 53 00:03:54,160 --> 00:03:56,600 Pour participer à des événements importants les affaires sont là. 54 00:03:58,330 --> 00:04:00,270 Tu veux que je vienne avec toi ? 55 00:04:20,860 --> 00:04:22,760 Qui est-elle ? 56 00:04:22,830 --> 00:04:25,420 Eva Malone, affronter les religieuses élevées. 57 00:04:25,490 --> 00:04:26,960 Enfant jardinier. 58 00:04:28,030 --> 00:04:29,830 Nous payons ses études. 59 00:04:31,030 --> 00:04:34,490 J'ai reçu sept sujets en hors-texte, deux avec mention très bien. 60 00:04:34,570 --> 00:04:37,700 Les frais sont de 65 livres sur année pendant quatre ans. 61 00:04:52,090 --> 00:04:54,850 Je l'ai attrapé. 62 00:04:54,920 --> 00:04:57,220 65 livres par an. 63 00:04:57,290 --> 00:04:59,690 Bien ! 64 00:05:04,730 --> 00:05:06,760 Allez, slowcoach. 65 00:05:09,540 --> 00:05:13,300 - Nous serons étudiants. - Je sais que je le suis. N'est-ce pas merveilleux ? 66 00:05:14,440 --> 00:05:16,970 - Bonjour, Mme Healy. - Bonne journée les filles. 67 00:05:20,250 --> 00:05:21,910 Je sais, je sais. 68 00:05:21,980 --> 00:05:23,420 Bonjour, M. Flood. 69 00:05:27,990 --> 00:05:30,890 Oh mon Dieu, ce n'est pas le cas Sean Walsh me fait peur. 70 00:05:30,960 --> 00:05:32,950 - Salut les filles. - Bonjour, papa. 71 00:05:33,030 --> 00:05:35,430 Juste après que ton père ait dit... 72 00:05:35,500 --> 00:05:37,760 "Nous n'abandonnerons pas. 73 00:05:37,830 --> 00:05:40,890 Elle ne sera pas induite en erreur dans grande ville comme " 74 00:05:40,970 --> 00:05:43,400 ne retournes-tu pas à six heures dix : ? 00 tous les soirs 75 00:05:43,470 --> 00:05:46,030 - On va perdre le bus... Pa - Oui, au revoir 76 00:06:04,890 --> 00:06:07,860 18h10 : bus tous les soirs 77 00:06:07,930 --> 00:06:10,760 Ils me laisseraient simplement partir si je faisais ma vie à la maison 78 00:06:10,830 --> 00:06:14,230 Comment dire ! les gens doivent partir à la maison tous les soirs comme si j'étais un naïf 79 00:06:14,300 --> 00:06:16,860 Au moins, il n'a pas à vivre dans un monastère 80 00:06:16,940 --> 00:06:20,430 Je ne pense pas que tu vas dans un monastère à Knockglen à Dublin 81 00:06:21,680 --> 00:06:25,310 Nous trouverons des moyens de contourner Nous les battrons à mort 82 00:06:25,380 --> 00:06:27,540 Oh, vous les gars 83 00:07:49,700 --> 00:07:52,530 J'aurais reconnu où que tu sois tu n'as pas changé du tout.. 84 00:07:52,600 --> 00:07:56,040 Mon Dieu, nous ne le faisons pas Je rentre à la maison maintenant, alors 85 00:07:56,100 --> 00:07:59,100 Tu es superbe tout les premières années aussi 86 00:07:59,170 --> 00:08:01,900 ? ... - Premier jour - Et moi, comme un élève. 87 00:08:01,980 --> 00:08:04,310 J'étais ici pour les réseaux sociaux et le houblon. 88 00:08:04,380 --> 00:08:07,410 Sofisticat de Dublin. Il va falloir nous montrer des cordons. 89 00:08:15,590 --> 00:08:19,931 C'est formidable de vous revoir. Trois filles de Knockglen. 90 00:08:21,731 --> 00:08:23,561 Salut, Jack. 91 00:08:23,631 --> 00:08:25,661 Elle est très belle, comme toujours. 92 00:08:25,731 --> 00:08:27,901 Merci. Alors vous l'êtes. 93 00:08:27,971 --> 00:08:29,531 Vous êtes très gentil. 94 00:08:29,611 --> 00:08:31,161 Vous êtes les bienvenus. 95 00:08:31,241 --> 00:08:34,371 - Tu viens au match aujourd'hui ? - Nous pourrions. 96 00:08:35,281 --> 00:08:37,941 Eh bien, nous vous reverrons là-bas si vous le faites. 97 00:08:46,191 --> 00:08:47,621 Qui est-il ? 98 00:08:47,691 --> 00:08:51,061 Il? Jack Foley, le garçon aux yeux bleus. 99 00:08:51,131 --> 00:08:53,061 Il a joué pour les écoles irlandaises. 100 00:08:53,131 --> 00:08:55,461 Père est médecin. Avez-vous aimé son look ? 101 00:08:56,401 --> 00:09:00,201 Ici, il dit : "conférence, conférence, théâtre principal , Professeur Flynn. " 102 00:09:00,271 --> 00:09:01,701 Où est-ce ? 103 00:09:04,741 --> 00:09:08,641 Ceci cours de base pour les étudiants de première année... 104 00:09:09,951 --> 00:09:13,641 Autrefois connu sous le nom de « Bébé Latin ». 105 00:09:14,921 --> 00:09:16,851 "Bébé Latin", voyez-vous. 106 00:09:17,891 --> 00:09:19,321 Comme la nourriture pour bébé. 107 00:09:23,231 --> 00:09:24,661 Cette année... 108 00:09:24,731 --> 00:09:27,591 Pour élargir notre cadre de référence... 109 00:09:27,661 --> 00:09:31,931 L propose de le prendre regardez d'autres entreprises - 110 00:09:32,001 --> 00:09:37,871 les principaux insulaires Trobriand dans le Pacifique Sud... 111 00:09:37,941 --> 00:09:42,881 Comme le décrit le grand ouvrage de Bronislaw Malinowski... 112 00:09:42,941 --> 00:09:44,471 Anthropologie : 113 00:09:46,881 --> 00:09:51,651 "La vie sexuelle des sauvages" 114 00:09:57,561 --> 00:09:59,081 En étudiant... 115 00:09:59,161 --> 00:10:00,921 Rites de reconversion - 116 00:10:14,541 --> 00:10:16,341 Allez! 117 00:10:18,611 --> 00:10:19,841 Allez! 118 00:10:23,621 --> 00:10:25,681 - Oh non! - Ça va être génial. 119 00:10:34,601 --> 00:10:36,531 OK, allez, Dublin. 120 00:10:44,971 --> 00:10:48,371 - Très bien. Tu étais génial. - Pas si malin pour le moment. 121 00:10:48,441 --> 00:10:52,141 - Tu vas bien ? - Je vais bien merci. Bois massif. 122 00:10:52,211 --> 00:10:54,651 - Allez les garçons. - Tu crois qu'il pourrait nous présenter ? 123 00:10:54,721 --> 00:10:57,511 Eh bien alors. Jack Foley, Bernadette Hogan. 124 00:11:00,291 --> 00:11:02,021 Et Eva Malone. 125 00:11:02,091 --> 00:11:04,651 Ravi de vous rencontrer. 126 00:11:04,731 --> 00:11:08,321 doit Murphy Pub sur les Keys après. Veux-tu venir ? 127 00:11:08,401 --> 00:11:10,561 À 7h00. 128 00:11:10,631 --> 00:11:12,101 Lieu. 129 00:11:12,171 --> 00:11:13,861 Je ne peux pas. 130 00:11:13,941 --> 00:11:16,401 j'ai besoin de DIX heures-6 h 00, maison de bus. 131 00:11:17,641 --> 00:11:20,901 Eh bien, une autre fois alors. Voir. 132 00:12:18,901 --> 00:12:20,831 10, 20... 133 00:12:21,901 --> 00:12:24,341 30, 40... 134 00:12:26,071 --> 00:12:27,511 42 livres. 135 00:12:27,581 --> 00:12:29,481 42 livres par mois ? 136 00:12:29,541 --> 00:12:33,241 Tais-toi de ton trou, ou je le fermerai pour vous. 137 00:12:34,581 --> 00:12:37,211 Personne ne dira que Brian Mahon n'est pas généreux. 138 00:12:37,291 --> 00:12:39,781 - Non? - Merci papa. 139 00:12:39,861 --> 00:12:44,161 C'est plus que généreux. j'espère vous pensez avoir fait un bon investissement. 140 00:12:47,231 --> 00:12:49,961 Je te rendrai fier de moi... 141 00:12:50,031 --> 00:12:52,591 Et fier de toi pour que j'obtienne mon diplôme. 142 00:12:53,501 --> 00:12:55,441 Vous ne regretterez pas. Je le promets. 143 00:13:00,341 --> 00:13:02,331 Tu es une bonne fille. 144 00:13:12,891 --> 00:13:14,321 Merci. 145 00:13:16,521 --> 00:13:19,461 Merci. C'est incroyable. Tu as passé une bonne journée ? 146 00:13:19,531 --> 00:13:23,191 Il a passé une excellente journée. Je suis allé à un cours et à un match de rugby. 147 00:13:23,271 --> 00:13:24,861 Qu'a-t-il dit ? 148 00:13:24,931 --> 00:13:27,701 Elle est allée vers elle conférence et match de rugby. 149 00:13:27,771 --> 00:13:29,201 C'est bien. 150 00:13:30,411 --> 00:13:33,861 Contrairement à de nombreuses autres communautés humaines... 151 00:13:33,941 --> 00:13:37,541 Lequel, séparé le sexe à l'adolescence... 152 00:13:37,611 --> 00:13:41,071 L'Îles Trobriand permet... 153 00:13:41,151 --> 00:13:46,051 Garçons et filles pleine liberté... 154 00:13:46,121 --> 00:13:48,451 Accéder à un autre... 155 00:13:49,821 --> 00:13:51,261 Dès la puberté... 156 00:13:51,331 --> 00:13:52,851 Jusqu'à maturité. 157 00:13:54,831 --> 00:13:57,631 Malinowski les a trouvés... 158 00:13:57,701 --> 00:14:00,261 Un peuple très heureux et satisfait. 159 00:14:05,911 --> 00:14:08,071 Bernadette, tu veux te dépêcher ? 160 00:14:28,001 --> 00:14:30,661 Double le système d'entrée est juste votre homme. 161 00:14:30,731 --> 00:14:32,671 Croyez-moi, M. Hogan. 162 00:14:32,731 --> 00:14:34,901 Vous ne le regretterez jamais. 163 00:14:38,141 --> 00:14:40,071 Vous n'êtes pas. 164 00:14:44,751 --> 00:14:46,841 Nous n'étions pas là de Noël dernier. 165 00:14:48,051 --> 00:14:50,041 j'allais l'avoir une fête de Thanksgiving. 166 00:14:50,121 --> 00:14:52,381 C'est bien. 167 00:14:52,451 --> 00:14:55,551 Que fais-tu là ? Tout ce que tu as à faire c'est étudier quoi ? 168 00:14:57,031 --> 00:15:00,221 - Je veux être enseignant. - Professeur ? 169 00:15:00,301 --> 00:15:04,031 C'est très bien. Vous savez, personnellement, j'admire le cerveau. 170 00:15:04,101 --> 00:15:08,931 Mon frère Charlie est un gars intelligent. Il a fait quelques années d'université. 171 00:15:09,001 --> 00:15:11,911 Ce n'est pas seulement le cerveau. C'est - 172 00:15:11,971 --> 00:15:13,911 C'est la façon dont vous les utilisez. 173 00:15:13,981 --> 00:15:15,911 Ouais, je comprends vos pensées. 174 00:15:15,981 --> 00:15:18,881 Tu sais que tu as vu plusieurs fois auparavant ? 175 00:15:18,951 --> 00:15:21,251 Souvenez-vous de votre école paroissiale... 176 00:15:21,321 --> 00:15:24,311 Sur la rue Paluski, il y a sept, huit ans ? 177 00:15:24,391 --> 00:15:27,411 - Tu avais des cheveux - - Traitement des matériaux. 178 00:15:27,491 --> 00:15:31,361 Il ressemblait à un morceau de corde. Tu avais des dents... 179 00:15:33,031 --> 00:15:34,621 Et des lunettes. 180 00:15:34,701 --> 00:15:37,361 Tu étais vraiment un désastre. 181 00:15:37,431 --> 00:15:40,201 Je peux rentrer à la maison tout de suite. Merci. 182 00:15:41,201 --> 00:15:42,691 Ne vous ennuyez pas. 183 00:15:42,771 --> 00:15:46,571 Je plaisante juste un peu. C'est pour vous dire... 184 00:15:46,641 --> 00:15:48,941 Que tu es devenu très beau. 185 00:15:49,011 --> 00:15:50,811 - Merci. - Descendez ! 186 00:15:51,951 --> 00:15:54,781 Vous ne vous souvenez pas de moi, n'est-ce pas ? 187 00:15:54,851 --> 00:15:57,551 Je me suis souvenu de quoi c'est la première fois que je l'ai vu. 188 00:15:57,621 --> 00:15:59,211 Le nez, n'est-ce pas ? 189 00:16:00,221 --> 00:16:02,451 C'était un film très excitant. 190 00:16:02,521 --> 00:16:04,291 Oh, tu le pensais ? 191 00:16:04,361 --> 00:16:06,291 Tu veux aller à Sullivan pour un sac de chips ? 192 00:16:06,361 --> 00:16:10,301 - Non merci. - J'ai dit à tes parents que nous y allions. 193 00:16:11,571 --> 00:16:14,331 - Il s'est passé quelque chose ? - Oui. 194 00:16:14,401 --> 00:16:18,171 Je ne veux pas que les gens pensent que toi et moi sommes un article... 195 00:16:18,241 --> 00:16:20,211 Parce que je ne le suis pas. 196 00:16:20,281 --> 00:16:23,511 Et je ne veux pas que tu penses que nous le sommes, parce qu'ils ne le sont pas. 197 00:16:25,211 --> 00:16:29,151 Je ne ressens pas la même chose pour toi. C'est tout ce qu'il y a à dire. Je suis désolé. 198 00:16:29,221 --> 00:16:30,711 Je pense que ton père... 199 00:16:30,791 --> 00:16:33,691 Il serait très déçu de t'entendre dire ça, Benny. 200 00:16:35,521 --> 00:16:39,651 Je ne pense pas que tu sois dedans la situation pour être si fier et difficile. 201 00:16:42,531 --> 00:16:44,231 Bonne nuit, Sean. 202 00:17:02,651 --> 00:17:04,581 Combien de temps s'est écoulé depuis votre dernière confession ? 203 00:17:04,651 --> 00:17:06,451 Deux semaines, papa. 204 00:17:06,521 --> 00:17:08,151 Vas-y, mon bébé. 205 00:17:10,891 --> 00:17:13,551 J'ai eu de mauvaises pensées à propos de mes parents. 206 00:17:15,431 --> 00:17:17,421 Ils veulent que j'aille à l'université... 207 00:17:17,501 --> 00:17:20,431 Mais qui veut rester le petit bébé aussi. 208 00:17:22,101 --> 00:17:25,661 Et il n'y a aucun homme pour m'avoir se marier pour des raisons professionnelles. 209 00:17:25,741 --> 00:17:29,801 Il est terrible, père. Je ne pouvais pas l'aimer... 210 00:17:29,881 --> 00:17:32,041 Et je ne sais pas pourquoi ils ne peuvent pas voir cela. 211 00:17:34,081 --> 00:17:38,421 Je l'aime, mais je le trouve terriblement difficile à honorer. 212 00:17:38,491 --> 00:17:40,251 Y a-t-il autre chose ? 213 00:17:43,861 --> 00:17:45,921 J'avais des pensées impures. 214 00:17:45,991 --> 00:17:47,791 Vous êtes-vous amusé ? 215 00:17:55,841 --> 00:17:58,641 Je ne trouve rien d'elle tentant, en effet. 216 00:17:58,711 --> 00:18:02,611 N'attendez pas du tout qui. Je veux des enfants... 217 00:18:02,681 --> 00:18:05,611 Mais c'est une affaire tellement moche, Vous ne croyez pas ? 218 00:18:05,681 --> 00:18:08,671 - Je ne sais pas. - Tu fais. 219 00:18:08,751 --> 00:18:11,481 Souviens-toi du temps Ai-je vu Willie Burns Wood ? 220 00:18:11,551 --> 00:18:13,581 Quand il jouait avec lui. 221 00:18:13,661 --> 00:18:16,151 Cette horrible grosse chose le rouge l'avait. 222 00:18:17,891 --> 00:18:22,331 Eh bien, peut-être s'il aimait vraiment un garçon. 223 00:18:24,571 --> 00:18:26,661 Mais je sais ce que tu veux dire. 224 00:18:29,241 --> 00:18:32,501 Jetez un œil au chalet. Nous pouvons le faire pendant les vacances. 225 00:18:32,571 --> 00:18:35,131 - Il peut faire une fête. - Beau! A lundi. 226 00:18:35,211 --> 00:18:36,841 Voir! 227 00:18:46,291 --> 00:18:48,221 - Vous n'êtes pas. - Merci, Teasie. 228 00:18:48,291 --> 00:18:49,721 Merci. 229 00:19:06,841 --> 00:19:09,901 - Salut, Jack. - Salut, Benny. Vous habitez ici ? 230 00:19:09,981 --> 00:19:12,001 Oui. Que faites-vous ici? 231 00:19:12,081 --> 00:19:15,241 Père, voici Bernadette Hogan. Elle vient également de l'université. 232 00:19:15,321 --> 00:19:17,251 Ravi de vous rencontrer. 233 00:19:18,991 --> 00:19:22,421 Je voulais visiter un ancien mon collègue qui n'était pas bon. 234 00:19:22,491 --> 00:19:24,121 Jack a eu la gentillesse de m'emmener. 235 00:19:24,191 --> 00:19:27,861 Eh bien, quelques heures, d'accord ? 236 00:19:27,931 --> 00:19:31,391 - Pouvez-vous emporter autant avec lui ? - Je devrais le penser. 237 00:19:31,471 --> 00:19:32,901 À peu près. 238 00:19:34,701 --> 00:19:36,831 C'est une agréable surprise. 239 00:19:43,951 --> 00:19:46,851 ça doit en être un c'est désespéré d'être médecin... 240 00:19:46,911 --> 00:19:50,711 Nous devons dire aux gens qu'ils sont en train de mourir et qu'ils ne peuvent pas être guéris. 241 00:19:51,791 --> 00:19:53,951 Je ne pense pas que je pourrais supporter cela. 242 00:19:54,021 --> 00:19:57,721 Ni l'un ni l'autre. Je courrais un mile en premier lieu. 243 00:19:57,791 --> 00:20:00,451 Mais tu vas être médecin. 244 00:20:00,531 --> 00:20:03,191 Je sais cela. N'est-ce pas radical ? 245 00:20:04,671 --> 00:20:08,071 Ce n'est pas seulement ça. Sont difficile de plaire aux gens... 246 00:20:08,141 --> 00:20:10,301 Et ils regardent leur intérieur. 247 00:20:12,571 --> 00:20:14,511 Il ne voit pas le sang. 248 00:20:16,081 --> 00:20:18,771 C'est vrai. Je suis juste faible. 249 00:20:18,851 --> 00:20:20,971 En as-tu parlé à ton père ? 250 00:20:22,951 --> 00:20:24,921 Il dit que ce n'est qu'une phase passagère. 251 00:20:26,621 --> 00:20:30,251 Peut-être a-t-il raison. E est beaucoup à faire. 252 00:20:30,331 --> 00:20:33,421 je ne sais vraiment pas si je l'ai en moi. 253 00:20:34,961 --> 00:20:36,591 Qu'aimeriez-vous faire ? 254 00:20:38,631 --> 00:20:40,231 L comme sport. 255 00:20:41,371 --> 00:20:45,601 Ah, Benny. L aime faire le clown. 256 00:20:46,671 --> 00:20:48,611 Je ne pense pas. 257 00:20:52,651 --> 00:20:55,451 C'est facile de te parler. Tu sais ça ? 258 00:20:56,881 --> 00:20:58,851 J'ai l'impression que je peux pour ne rien te dire. 259 00:21:00,961 --> 00:21:04,481 Vous êtes très solide, n'est-ce pas ? 260 00:21:06,431 --> 00:21:10,361 Oui. Tout le monde le remarque. 261 00:21:10,431 --> 00:21:14,561 Solide. Bœuf aux talons, comme une génisse Mullingar. 262 00:21:14,641 --> 00:21:17,731 Je ne voulais pas dire ça. 263 00:21:17,811 --> 00:21:19,241 Je voulais... 264 00:21:20,311 --> 00:21:22,281 Tu es vraiment là. 265 00:21:22,341 --> 00:21:24,571 Tu sais vraiment qui es-tu, n'est-ce pas ? 266 00:21:25,651 --> 00:21:28,881 Eh bien, oui, bien sûr que je le fais. 267 00:21:31,191 --> 00:21:33,621 Parfois j'ai l'impression J'y suis presque du tout. 268 00:21:35,461 --> 00:21:38,721 Essayez juste d'être des choses pour les autres, tu sais ? 269 00:21:39,791 --> 00:21:42,391 C'était un film génial dans l'ensemble. 270 00:21:43,701 --> 00:21:47,571 Quand elle baisse ses gants, et il soulève et essaie de - 271 00:21:47,641 --> 00:21:50,131 C'était si délicat. 272 00:21:50,201 --> 00:21:53,641 S'il essayait son gant, ce serait probablement trop gros pour lui. 273 00:21:56,941 --> 00:21:58,381 Que fais-tu? 274 00:21:59,381 --> 00:22:01,941 À peu près la même chose. Voir? 275 00:22:02,921 --> 00:22:04,511 Pas mal alors. 276 00:22:05,491 --> 00:22:07,551 Pas très mal. 277 00:22:11,461 --> 00:22:15,831 Certains d'entre nous ne font plus qu'un cassette pour aller au bal de l'université. 278 00:22:15,901 --> 00:22:17,831 Un gros d’Hibernian ? 279 00:22:17,901 --> 00:22:19,891 - Tu veux venir ? - Moi? 280 00:22:21,441 --> 00:22:22,871 Vraiment? 281 00:22:24,041 --> 00:22:25,631 Je voudrais. 282 00:22:34,051 --> 00:22:38,081 Beaucoup de choses ont été dites pour ces filles grandes et douces. 283 00:22:38,151 --> 00:22:41,351 Ça avait un joli look doux à ce sujet. 284 00:22:42,261 --> 00:22:43,691 De beaux yeux. 285 00:22:44,791 --> 00:22:46,231 De beaux cheveux. 286 00:22:48,101 --> 00:22:49,531 Magnifique sourire. 287 00:22:51,201 --> 00:22:53,131 De belles dents sur elle. 288 00:22:55,271 --> 00:22:57,201 Ne manque pas grand-chose, n'est-ce pas, papa ? 289 00:22:59,341 --> 00:23:00,771 Je ne le suis pas. 290 00:23:25,471 --> 00:23:28,441 Jack Foley m'a demandé aller au bal de l'université. 291 00:23:29,841 --> 00:23:31,271 C'est génial. 292 00:23:32,741 --> 00:23:34,671 Nous y allons tous. Nous sommes tous dans le groupe. 293 00:23:34,741 --> 00:23:36,731 Romarin, Sheila Keohane. 294 00:23:38,081 --> 00:23:39,671 La sécurité en chiffres. 295 00:23:44,351 --> 00:23:45,941 Il vous l'a personnellement demandé. 296 00:23:46,921 --> 00:23:49,551 Il t'a rendu spécial. 297 00:23:49,621 --> 00:23:51,591 C'est bien. C'est bien ! 298 00:23:52,731 --> 00:23:56,061 Nous irons tous dans un groupe. Ce sera merveilleux. 299 00:24:00,641 --> 00:24:05,571 Mon Dieu, qu'est-ce que je vais porter ? Avoir Rien ne ressemble à un pouce 300 00:24:05,641 --> 00:24:07,731 Je n'ai rien, point. 301 00:24:07,811 --> 00:24:11,181 Peut-être que si je mourais complètement de faim d'ici samedi - 302 00:24:11,251 --> 00:24:13,181 Vous serez merveilleux. 303 00:24:20,861 --> 00:24:22,581 Regardez ça ! 304 00:24:22,661 --> 00:24:25,421 Vous en avez trop coupé. 305 00:24:25,491 --> 00:24:27,431 Non, juste assez, dis-je. 306 00:24:27,501 --> 00:24:29,491 Il est indécent. Ne vont-ils pas tomber ? 307 00:24:29,561 --> 00:24:31,901 Si vous les avez, ils les exhibent. Gardez vos épaules en arrière. 308 00:24:31,971 --> 00:24:34,491 - Tout ira bien. - Ô Jésus, Marie et Joseph. 309 00:24:34,571 --> 00:24:37,471 - On dirait la proue d'un navire. - Ça a l'air superbe. 310 00:24:37,541 --> 00:24:39,131 Oh, gloire, non ! 311 00:24:40,211 --> 00:24:43,971 Je le fais, n'est-ce pas ? Nous le faisons tous. 312 00:24:44,051 --> 00:24:47,111 Merci, Nan. Vous êtes une personne brillante. 313 00:24:52,952 --> 00:24:54,222 C'est parti, les filles. 314 00:24:54,292 --> 00:24:56,522 Merci. Combien as-tu dit que c'était ? 315 00:24:56,592 --> 00:24:58,652 - Douze bobs. - Tu changes ? 316 00:24:58,732 --> 00:25:00,322 Combien ça coûte? 317 00:25:02,732 --> 00:25:04,162 Bonsoir, mesdames. 318 00:25:04,232 --> 00:25:06,892 Bonjour. Que faites-vous ici? 319 00:25:06,972 --> 00:25:08,902 Vas-tu danser ? 320 00:25:08,972 --> 00:25:12,032 Non, à mon grand regret. 321 00:25:12,112 --> 00:25:14,442 Simon Westward, Nan Mahon. 322 00:25:15,512 --> 00:25:17,482 Comment vas-tu? 323 00:25:20,922 --> 00:25:23,542 - Profitez de la danse. - Merci. Nous allons. 324 00:26:01,992 --> 00:26:03,922 N'est-ce pas ainsi que cela devrait être ? 325 00:26:03,992 --> 00:26:06,622 C'est parfait dans l'ensemble. 326 00:26:06,692 --> 00:26:09,532 Droite. Profitez de ce moment. Nan ? 327 00:26:09,602 --> 00:26:11,622 Tu veux danser ? 328 00:26:36,592 --> 00:26:38,522 Aimez-vous danser? 329 00:27:12,462 --> 00:27:15,192 - Tu veux prendre des risques ? - J'aimerais bien. 330 00:27:28,212 --> 00:27:31,542 C'est beau, n'est-ce pas ? Nous allons tous ensemble. 331 00:27:31,612 --> 00:27:33,812 Voulez-vous savoir ce qui s'est passé ? 332 00:27:33,882 --> 00:27:37,842 Jack n'arrivait pas à décider lequel d'entre vous ce qu'il aimait le plus, alors il a demandé à tout le monde. 333 00:27:37,922 --> 00:27:40,552 On dirait il décide maintenant, n'est-ce pas ? 334 00:27:40,622 --> 00:27:42,712 Il n’en serait pas trop sûr. 335 00:27:42,792 --> 00:27:45,162 Saviez-vous qui voulais-tu que j'invite, Aidan ? 336 00:27:45,232 --> 00:27:47,222 Oui. Votre amie Eve. 337 00:27:47,292 --> 00:27:49,822 Alors pourquoi danser avec moi ? et pas eux ? 338 00:27:49,902 --> 00:27:52,532 Parce que je suis une personnalité tellement étrange. 339 00:27:52,602 --> 00:27:56,632 Pensez-vous qu'il y a une chance là-bas ? Voudrait-elle m'accompagner si je le lui demandais ? 340 00:27:56,702 --> 00:27:59,372 Elle pourrait. Avoir des goûts très excentriques. 341 00:28:00,312 --> 00:28:02,432 Il y a de l'espoir pour nous tous, Aidan. 342 00:28:02,512 --> 00:28:05,452 Ce n'est pas comme ça. Attention. Étape difficile. 343 00:29:01,772 --> 00:29:04,832 Tu ne te tais jamais ? S'en aller! 344 00:29:06,472 --> 00:29:08,462 Vous aime bien. Il le fait. 345 00:29:08,542 --> 00:29:11,672 - Il parlait de toi tout le temps. - S'il m'aime tellement... 346 00:29:11,752 --> 00:29:14,872 Pourquoi il a tout dépensé du temps avec toi et Rosemary ? 347 00:29:14,952 --> 00:29:18,582 Soyons honnêtes. Pourquoi me regarderait-il ? Il pourrait avoir tout le monde, du tout. 348 00:29:18,652 --> 00:29:22,422 Non, il ne pouvait pas. Il ne pouvait pas m'avoir pour le début. 349 00:29:22,492 --> 00:29:25,392 Je ne suis pas intéressé par Jack, pas comme ça. 350 00:29:25,462 --> 00:29:29,192 Ou à n’importe lequel de ces gars. Ce sont juste pour s’entraîner. 351 00:30:09,372 --> 00:30:11,302 Aller. Te ruiner. 352 00:30:17,412 --> 00:30:20,012 En voici un autre de vos favoris. 353 00:30:36,402 --> 00:30:38,922 - Tu vas bien ? - Je vais juste chez les dames. " 354 00:30:39,002 --> 00:30:41,092 Où vas-tu ? 355 00:30:41,172 --> 00:30:43,902 Je venais juste te chercher. Êtes-vous prêt pour une danse maintenant ? 356 00:30:43,972 --> 00:30:45,912 Vous avez eu le temps, n'est-ce pas ? 357 00:30:47,042 --> 00:30:48,772 Je suis désolé. 358 00:30:48,842 --> 00:30:52,902 Ne soyez pas en colère. L pour vous sauver jusqu'au dernier. 359 00:30:53,982 --> 00:30:56,042 Gardez toujours le meilleur pour le dernier. 360 00:30:58,122 --> 00:31:01,712 S'il vous plaît, ne vous énervez pas. Venez danser. 361 00:31:01,792 --> 00:31:03,782 Je n'ai pas à m'en inquiéter. 362 00:31:05,532 --> 00:31:10,162 Je sais qu'il peut ressembler à un rhinocéros, mais j'ai vraiment une peau très fine. 363 00:31:11,372 --> 00:31:13,462 Alors sois juste un peu plus prudent avec moi... 364 00:31:15,002 --> 00:31:16,592 Ou je t'aplatis. 365 00:31:19,472 --> 00:31:21,072 Je ne m'en soucierai pas. 366 00:31:22,282 --> 00:31:24,572 Promesse. 367 00:31:24,652 --> 00:31:26,082 Allez. 368 00:31:26,812 --> 00:31:28,412 Venez danser. 369 00:32:51,102 --> 00:32:53,662 Bonjour. E cette résidence vers l'ouest ? 370 00:32:53,732 --> 00:32:56,262 Oui Madame. À qui veux-tu parler ? 371 00:32:56,342 --> 00:33:00,772 Sir Victor Chamberlain aimerait parler à M. Simon Westward. 372 00:33:00,842 --> 00:33:04,002 - Je suis désolé. Il n'est pas là. - Oh cher. 373 00:33:04,082 --> 00:33:06,212 LT est assez urgent. 374 00:33:07,682 --> 00:33:09,622 Vous savez où Sir Victor pourrait-il le trouver ? 375 00:33:09,682 --> 00:33:14,212 - Il déjeune à Hibernian aujourd'hui. - Benson ! Rufus ! Allez les garçons ! 376 00:33:14,292 --> 00:33:16,922 Tu pourrais essayer de l'appeler là-bas un peu plus tard. 377 00:33:16,992 --> 00:33:18,582 Merci beaucoup. 378 00:33:46,992 --> 00:33:48,422 Bonjour. 379 00:33:48,492 --> 00:33:50,352 - Votre repas habituel ? - Oui. 380 00:33:59,002 --> 00:34:00,432 Rester. 381 00:34:05,972 --> 00:34:07,912 - Bonjour. - Salut. 382 00:34:08,942 --> 00:34:11,382 - Dîner seul ? - J'en ai bien peur. 383 00:34:11,452 --> 00:34:15,402 Mon père devait me rencontrer, mais il est juste appelé pour dire que cela ne peut pas être fait. 384 00:34:15,482 --> 00:34:17,752 Dans ce cas, pourquoi ne déjeunons-nous pas ensemble ? 385 00:34:17,822 --> 00:34:20,052 Merci. Ce serait génial. 386 00:34:26,192 --> 00:34:28,062 C'est une merveilleuse coïncidence. 387 00:34:28,132 --> 00:34:30,432 Pas? 388 00:34:37,472 --> 00:34:39,232 Je peux vous dire la vérité. 389 00:34:40,472 --> 00:34:42,072 Que veux-tu dire le plus ? 390 00:34:43,282 --> 00:34:45,472 Je pense que je dis la plupart des gens... 391 00:34:45,552 --> 00:34:49,282 Ce qu'ils pensent vouloir entendre, surtout les filles. 392 00:34:50,052 --> 00:34:52,422 - Mais pas moi. - Non. 393 00:34:53,692 --> 00:34:55,812 - Sérieusement ? - Essayez-moi. 394 00:34:56,892 --> 00:34:58,322 Eh bien... 395 00:34:59,662 --> 00:35:03,292 Croyez en Dieu et en Jésus et tout encore ? 396 00:35:03,362 --> 00:35:05,332 Oui. Croyez-vous? 397 00:35:05,402 --> 00:35:06,832 Oui. 398 00:35:15,742 --> 00:35:20,652 Tu es déjà parti avec une fille ? 399 00:35:25,822 --> 00:35:29,622 Non, pas vraiment. 400 00:35:37,202 --> 00:35:39,602 Nulle part près d'elle. 401 00:35:47,212 --> 00:35:49,682 W-Tu veux ? 402 00:35:51,682 --> 00:35:54,152 - Et maintenant ? - Non! 403 00:35:54,212 --> 00:35:58,512 Ce n'était pas une invitation. E c'était juste une demande d'information. 404 00:36:01,992 --> 00:36:05,152 La réponse est oui, je le ferais. 405 00:36:07,532 --> 00:36:09,462 Si seulement ils n’étaient pas un péché mortel. 406 00:36:13,232 --> 00:36:14,672 Et toi? 407 00:36:16,702 --> 00:36:19,002 Je ne sais pas. 408 00:36:19,072 --> 00:36:22,942 Parfois, c'est comme ça chose étrange à vouloir faire. 409 00:36:23,012 --> 00:36:27,952 Ridicule. Comme quelqu'un d'autre doigt dans le nez ou quelque chose comme ça. 410 00:36:30,922 --> 00:36:32,582 Et puis encore... 411 00:36:32,652 --> 00:36:34,852 Quand tu danses, disons... 412 00:36:34,922 --> 00:36:36,862 Et il semble que la plupart - 413 00:36:39,392 --> 00:36:41,332 Mon Dieu, je rougis. 414 00:36:43,262 --> 00:36:45,632 je ne peux pas croire J'ai cette conversation. 415 00:36:47,132 --> 00:36:49,072 Je ne pouvais même pas. 416 00:36:50,642 --> 00:36:52,232 C'est génial, n'est-ce pas ? 417 00:36:53,472 --> 00:36:54,912 Oui. 418 00:36:55,912 --> 00:36:57,342 LT l’est. 419 00:37:07,452 --> 00:37:08,892 Oh cher. 420 00:37:10,292 --> 00:37:12,552 Je pense que ce sera un problème. 421 00:37:13,632 --> 00:37:16,792 Nos corps appartiennent à Dieu Tout-Puissant... 422 00:37:16,862 --> 00:37:16,902 Comme nos âmes appartiennent à Dieu Tout-Puissant. 423 00:37:16,902 --> 00:37:20,732 Comme nos âmes appartiennent à Dieu Tout-Puissant. 424 00:37:21,742 --> 00:37:23,902 Le corps d'une jeune femme... 425 00:37:23,972 --> 00:37:26,342 Cela devrait être comme son âme - 426 00:37:26,412 --> 00:37:28,702 un jardin pour le Seigneur Jésus. 427 00:37:29,912 --> 00:37:32,402 Je parle de très spécial maintenant... 428 00:37:32,482 --> 00:37:36,542 Filles et jeunes femmes de cette réunion. 429 00:37:37,882 --> 00:37:40,012 Que doit être ? 430 00:37:41,122 --> 00:37:43,282 Des jardins pour Jésus... 431 00:37:44,292 --> 00:37:47,282 Ou des navires du péché ? 432 00:37:49,662 --> 00:37:53,902 réponse vous tenez en vous. 433 00:37:53,972 --> 00:37:56,402 Je ne peux m'empêcher de penser ce n'est pas correct... 434 00:37:56,472 --> 00:37:59,442 Jetez le tout responsabilité pour nous donc. 435 00:37:59,512 --> 00:38:02,032 Aidan dit qu'il est son boulot pour essayer de me séduire... 436 00:38:02,112 --> 00:38:04,512 Et c'est mon travail est d'essayer de l'arrêter. 437 00:38:05,652 --> 00:38:07,342 Qu'en penses-tu, Nan ? 438 00:38:07,412 --> 00:38:10,042 Je pense que tout cela n'a aucun sens. 439 00:38:10,122 --> 00:38:12,882 Les prêtres font juste pour s'adapter. 440 00:38:12,952 --> 00:38:16,082 - Vous n'y croyez pas, n'est-ce pas ? - Je le fais. 441 00:38:19,362 --> 00:38:23,302 Ces lettres françaises que portaient les garçons pour empêcher les filles de tomber enceintes - 442 00:38:23,362 --> 00:38:25,062 pourquoi s'appellent-ils ainsi ? 443 00:38:25,132 --> 00:38:27,762 Il est français. Ils sont toujours à quelque chose. 444 00:38:58,232 --> 00:39:00,292 Vous avez fait des miracles. 445 00:39:05,042 --> 00:39:09,032 Aidan est venu et a aidé. Eh bien, il l’a fait la plupart du temps, en effet. 446 00:39:10,112 --> 00:39:12,412 C'était super tout. 447 00:39:13,712 --> 00:39:15,312 Vas-tu vivre ici ? 448 00:39:15,382 --> 00:39:20,582 LN part, juste. Dis-lui la vérité , je me sens un peu étrange à ce sujet. 449 00:39:20,652 --> 00:39:21,922 Pourquoi est-ce ? 450 00:39:23,162 --> 00:39:25,152 Ma mère est morte ici, avec moi. 451 00:39:26,832 --> 00:39:28,762 Et puis, après, mon père. 452 00:39:33,802 --> 00:39:36,932 Je pensais qu'on pourrait faire une fête, endroit un peu chaud. 453 00:39:37,002 --> 00:39:38,942 LT a l'électricité. Nous pourrions jouer des disques. 454 00:39:39,012 --> 00:39:42,242 Nous pourrions inviter tous les garçons. 455 00:39:42,312 --> 00:39:44,372 Tu as pensé à quelqu'un ? 456 00:39:46,052 --> 00:39:48,042 Pas du tout. Pas moi. 457 00:39:57,562 --> 00:40:01,292 Ah, maintenant que c'était le cas absolument délicieux... 458 00:40:01,362 --> 00:40:03,092 Mme Hogan. 459 00:40:04,532 --> 00:40:08,232 Je ne me souviens jamais d'avoir posé les yeux sur un oiseau bien juteux. 460 00:40:08,302 --> 00:40:11,632 Richesse et arôme - 461 00:40:11,712 --> 00:40:13,542 tout est incontestable. 462 00:40:13,612 --> 00:40:15,042 Pourquoi, merci. 463 00:40:15,112 --> 00:40:17,102 C'est très gentil de votre part. 464 00:40:17,182 --> 00:40:19,982 Non, non, vous qui êtes du genre. 465 00:40:20,052 --> 00:40:21,982 Eh bien, maintenant... 466 00:40:22,052 --> 00:40:25,782 Je ne pouvais pas t'épater seuls tous les dimanches, n'est-ce pas ? 467 00:40:25,852 --> 00:40:29,252 Bien sûr, je suis pratique je fais désormais partie de la famille. 468 00:40:29,322 --> 00:40:31,382 LT je suis très content de t'entendre dire ça. 469 00:40:36,832 --> 00:40:40,292 Je pensais que nous pourrions le prendre une nouvelle bouffée d'air frais. 470 00:40:40,372 --> 00:40:41,802 Pourquoi... 471 00:40:41,872 --> 00:40:46,172 Que ce serait très bien pour nous deux. 472 00:40:57,082 --> 00:40:59,752 j'ai eu un longue conversation avec ton père. 473 00:41:00,492 --> 00:41:01,922 Oh oui. 474 00:41:03,962 --> 00:41:06,482 À propos la possibilité d'un partenariat. 475 00:41:12,202 --> 00:41:14,632 Nous devons penser à l'avenir, tu vois. 476 00:41:16,702 --> 00:41:18,642 J'ai ma façon de le faire. 477 00:41:20,273 --> 00:41:22,403 J'ai ma vie à vivre. 478 00:41:23,613 --> 00:41:25,983 Oui, bien sûr. 479 00:41:26,053 --> 00:41:29,813 J'espère que cela ne fonctionnera que très bien pour vous. En effet, je le fais. 480 00:41:31,023 --> 00:41:33,283 Est-ce que ton père en a parlé ? 481 00:41:33,353 --> 00:41:37,723 Non, pourquoi ferait-il cela ? C'est entre les deux toi aussi. Il n'y a rien à voir avec moi. 482 00:41:37,793 --> 00:41:40,123 Ah mais ça l'est, tu verras. 483 00:41:41,803 --> 00:41:43,733 Tu sais que je suis grand pour toi. 484 00:41:46,673 --> 00:41:51,003 S'ils se mariaient, je ne parle pas de maintenant. Je parle du futur. 485 00:41:52,143 --> 00:41:53,573 Eh bien... 486 00:41:53,643 --> 00:41:57,583 Ce qui ne ferait que lier les choses, tu ne le crois pas ? 487 00:42:05,053 --> 00:42:06,483 Vous et moi... 488 00:42:08,153 --> 00:42:10,653 On pourrait se côtoyer très gentiment. 489 00:42:12,263 --> 00:42:13,693 Tu sais ça ? 490 00:42:15,933 --> 00:42:20,423 Non, je n'en ai pas. je ne veux pas pour te blesser, mais... 491 00:42:20,503 --> 00:42:22,433 En effet, c’est hors de question. 492 00:42:27,443 --> 00:42:30,903 - Tu penses que je ne suis pas assez bien pour toi. - Je n'ai pas dit ça. 493 00:42:30,983 --> 00:42:32,413 Regarder. 494 00:42:33,813 --> 00:42:36,213 Si tu veux savoir, Je suis amoureux de quelqu'un d'autre. 495 00:42:40,693 --> 00:42:42,053 Et qui est-il... 496 00:42:43,623 --> 00:42:45,613 Ce « quelqu'un d'autre » ? 497 00:43:03,183 --> 00:43:05,273 - C'est comme Longhouse. - Qu'est-ce que c'est? 498 00:43:05,353 --> 00:43:07,043 C'est. 499 00:43:07,113 --> 00:43:10,173 Sachez, dans la « Vie sexuelle des sauvages ». 500 00:43:11,653 --> 00:43:13,353 Sauf qu'à Trobriand... 501 00:43:13,423 --> 00:43:16,913 Les fêtes durent six mois sans s'arrêter. 502 00:43:16,993 --> 00:43:20,223 Six mois d'expérimentation sexuelle débridée . 503 00:43:21,563 --> 00:43:24,393 - Imaginez ça. - C'est différent pour eux. 504 00:43:24,463 --> 00:43:27,373 Les Trobriandais ne sont pas catholiques. Ils ne sont pas obligés de se confesser. 505 00:43:27,433 --> 00:43:29,373 - Vous avez peur d'eux. - Quoi qu'il en soit, je ne suis pas sûr... 506 00:43:29,443 --> 00:43:32,373 Ce serait jusqu'à six mois d'expérimentation sexuelle illimitée. 507 00:43:32,443 --> 00:43:34,413 Cela ne me dérangerait pas de le critiquer. 508 00:44:09,783 --> 00:44:13,803 Les entreprises réglementent le comportement de leurs membres... 509 00:44:13,883 --> 00:44:16,143 De diverses manières. 510 00:44:16,223 --> 00:44:19,243 L'état de droit est le plus évident. 511 00:44:20,593 --> 00:44:24,993 Il y a aussi, les armes du temps à l'honneur... 512 00:44:25,063 --> 00:44:28,523 Honte et culpabilité. 513 00:44:30,233 --> 00:44:33,893 Les Trobriandais réussi à vivre très heureux... 514 00:44:33,973 --> 00:44:37,733 Sans recourir à la honte et à la culpabilité. 515 00:44:38,943 --> 00:44:40,373 En Irlande... 516 00:44:41,373 --> 00:44:42,973 Comme vous le savez... 517 00:44:43,743 --> 00:44:45,343 Nous l'avons tous les deux. 518 00:44:48,213 --> 00:44:51,783 Et la peur, bien sûr. 519 00:44:54,593 --> 00:44:56,023 Et la peur. 520 00:46:01,893 --> 00:46:03,823 Non, Jack, s'il te plaît ! Nous n’y sommes pas obligés ! 521 00:46:06,893 --> 00:46:09,423 S'il vous plaît, pas ici, pas maintenant. 522 00:46:11,973 --> 00:46:14,873 Je sais cela. Il est désespéré. 523 00:46:17,943 --> 00:46:19,933 Où, alors et quand ? 524 00:46:20,013 --> 00:46:22,343 je veux le prendre dans un bel hôtel. 525 00:46:22,413 --> 00:46:25,713 Quand? Je ne peux pas t'attendre plus longtemps. 526 00:46:25,783 --> 00:46:27,803 Vous n’aurez pas à le faire. 527 00:46:27,883 --> 00:46:31,183 Cela pourrait être n'importe quelle nuit qui te convient du 5 au 10. 528 00:46:56,543 --> 00:46:58,133 OK, tu as gagné. 529 00:46:59,383 --> 00:47:00,973 Ce qu'il faut faire? 530 00:47:02,883 --> 00:47:06,823 Il faut le tenir dans sa main... 531 00:47:07,693 --> 00:47:09,663 60 secondes. 532 00:47:13,733 --> 00:47:17,163 Règle. Je vais le garder. 533 00:47:20,833 --> 00:47:22,773 Mais il ne le secouera pas, tu sais ? 534 00:47:40,653 --> 00:47:42,593 Est-ce que tout est éteint ? 535 00:47:42,663 --> 00:47:44,093 Quoi? 536 00:47:48,863 --> 00:47:50,803 Non, j'étais juste, tu sais... 537 00:47:58,913 --> 00:48:00,843 Que fais-tu ? 538 00:48:02,813 --> 00:48:04,743 J'y ai pensé - 539 00:48:17,463 --> 00:48:19,123 C'est ma première fois. 540 00:48:21,133 --> 00:48:24,263 - Vous ne vous fâcherez pas, n'est-ce pas ? - Pas du tout. 541 00:48:26,333 --> 00:48:28,133 J'imaginais. 542 00:48:30,043 --> 00:48:34,443 Je voulais le sauver pour quelqu'un de vraiment spécial. 543 00:48:43,823 --> 00:48:46,653 Ceux de l'ouest, qui ont de grands Un domaine à Knockglen ? 544 00:48:48,863 --> 00:48:51,423 Eh bien, maintenant. Tu as vu ? 545 00:48:52,163 --> 00:48:54,793 Quoi? Toi aussi? 546 00:48:55,863 --> 00:48:58,703 - Pour qui te prends-tu ? - Tu veux fermer le trou... 547 00:48:58,773 --> 00:49:00,533 Es-tu stupide ? 548 00:49:03,343 --> 00:49:04,773 Et toi. 549 00:49:09,083 --> 00:49:12,013 Tu veux le ramener à la maison pour te voir ? 550 00:49:12,083 --> 00:49:14,343 Oui, c'est vrai. 551 00:49:15,683 --> 00:49:18,213 Je ne pense pas que ce serait une très bonne idée. 552 00:49:27,693 --> 00:49:30,133 L'honorable Lavinia Ashmore... 553 00:49:30,203 --> 00:49:34,003 Seulement fille du Seigneur et de Lady William Ashmore. 554 00:49:34,073 --> 00:49:37,203 Elle a 28 ans. Ce ne sera pas trop spécial. 555 00:49:37,273 --> 00:49:40,543 A en juger par sa photo, donc je n'ai pas envie de le faire. 556 00:49:42,583 --> 00:49:44,513 Domnişoara Phillida Foote-Crampe... 557 00:49:44,583 --> 00:49:46,443 De Selly Chêne. 558 00:49:46,513 --> 00:49:49,043 La famille a défini un plan d'abattage. 559 00:49:49,123 --> 00:49:50,553 Foarte s'en va. 560 00:49:51,383 --> 00:49:54,153 Croisière Domnişoara Candida. 561 00:49:55,663 --> 00:49:59,393 On dirait un sac de pommes de terre à cheval, mais son père... 562 00:49:59,463 --> 00:50:02,693 J'ai fait un million de cailloux, Je pense que c'était le cas. 563 00:50:02,763 --> 00:50:04,663 Mlle Olivia Bacon-Batche. 564 00:50:13,673 --> 00:50:16,073 - En Angleterre ? - Cela ne fait qu'une semaine. 565 00:50:16,143 --> 00:50:18,473 J'ai joué quatre matches. 566 00:50:18,543 --> 00:50:21,143 L veut que tu viennes et apporter un soutien moral. 567 00:50:21,213 --> 00:50:23,483 Un soutien moral serait encore plus bienvenu. 568 00:50:23,553 --> 00:50:24,983 Pas. 569 00:50:27,453 --> 00:50:30,853 Ils pourraient l'acheter pour toi certaines de ces lettres françaises. 570 00:50:30,923 --> 00:50:33,623 Tu sais les vendre au comptoir là-bas. 571 00:50:33,693 --> 00:50:38,193 Comme ça. Entrez simplement dans le magasin et demandez-les. 572 00:50:38,263 --> 00:50:39,703 À voix haute. 573 00:50:40,533 --> 00:50:42,133 Personne ne devient un cheveu. 574 00:50:44,773 --> 00:50:46,363 N'est-ce pas incroyable ? 575 00:50:48,613 --> 00:50:50,543 Aura-t-il alors quelques colis ? 576 00:51:16,803 --> 00:51:19,433 - Nous ne serons pas vus, n'est-ce pas ? - Non, ça va. 577 00:51:19,513 --> 00:51:22,413 personne ne vient ici seulement les religieuses du couvent... 578 00:51:22,483 --> 00:51:25,073 Et ils sont tous fermés à partir de 19h00. 579 00:51:32,083 --> 00:51:34,023 Que diriez-vous à Eve ? 580 00:51:34,953 --> 00:51:37,423 Bien sûr, vous ne m'avez pas mentionné. 581 00:51:37,493 --> 00:51:41,723 Je n'ai pas du tout le cigare d'Eva. L Je ne pense pas qu'Eva comprendrait. 582 00:52:02,823 --> 00:52:05,613 Cela pourrait vous intéresser. 583 00:52:05,693 --> 00:52:08,123 je l'ai pris l'année dernière quand j'étais de Londres. 584 00:52:10,163 --> 00:52:13,423 "L'art de l'amour conjugal" par Van der Kant. 585 00:52:13,493 --> 00:52:17,693 Il est Néerlandais, mais il a un consultant médical pleinement qualifié. 586 00:52:17,763 --> 00:52:19,203 Regarder. 587 00:52:20,173 --> 00:52:22,833 Je me demandais si nous pouvions essayer... 588 00:52:23,843 --> 00:52:25,273 Quelque chose comme... 589 00:52:26,543 --> 00:52:27,973 Ça. 590 00:52:30,313 --> 00:52:31,903 Tu veux ? 591 00:52:33,053 --> 00:52:34,983 Eh bien, je pense que ce serait le cas, oui. 592 00:52:35,823 --> 00:52:38,113 Seulement si c'était le cas. 593 00:53:31,943 --> 00:53:34,203 Qui est ce petit bonhomme ? 594 00:53:34,273 --> 00:53:36,673 On l'appelle l'Enfant de Prague. 595 00:53:38,913 --> 00:53:42,613 Prague. Mon Dieu, tu es tellement bizarre, vous. 596 00:53:43,583 --> 00:53:45,023 Ne dis pas ça. 597 00:53:46,393 --> 00:53:49,453 - Quoi? - Ne dites pas « vous ». 598 00:53:49,523 --> 00:53:51,893 Je ne suis pas comme eux. Ils sont comme toi. 599 00:53:51,963 --> 00:53:53,953 Je suis désolé. Je voulais juste - 600 00:53:54,033 --> 00:53:56,933 Ils sont comme toi. Je ne suis pas comme eux. 601 00:53:58,263 --> 00:54:01,293 Nous n'avons rien à faire avec toutes ces conneries, non ? 602 00:54:02,903 --> 00:54:04,493 Ils sont comme vous, n'est-ce pas ? 603 00:54:07,843 --> 00:54:10,213 Oui, d'une manière très importante. 604 00:54:10,283 --> 00:54:12,843 La route la plus importante. 605 00:54:13,783 --> 00:54:15,213 Oui, peut-être. 606 00:54:56,523 --> 00:54:58,553 Eh bien, maintenant, mesdames et messieurs... 607 00:54:58,623 --> 00:55:01,253 Nous n’en verrons pas si souvent un. 608 00:55:01,333 --> 00:55:04,323 Tout le monde veut les dangers d'un hypothèse sur la cause du décès ? 609 00:55:08,303 --> 00:55:10,673 Sifilis tertiaire. 610 00:55:10,743 --> 00:55:13,673 "Je ne peux pas le comprendre, docteur J'avais quelques blessures ouvertes... 611 00:55:13,743 --> 00:55:16,303 mais ils semblaient partir propre initiative." 612 00:55:16,383 --> 00:55:19,813 C’était bien sûr la première étape. étapes attaque tardive... 613 00:55:19,883 --> 00:55:22,113 Poids corporel. 614 00:55:22,183 --> 00:55:24,313 Vous voyez ici ? E presque complètement disparu. 615 00:55:25,383 --> 00:55:26,823 A cette heure... 616 00:55:26,893 --> 00:55:30,193 Il aura également, un lavage de cerveau approfondi. 617 00:55:30,263 --> 00:55:32,723 Si tu veux emporter avec moi pendant quelques instants... 618 00:55:32,793 --> 00:55:35,353 Nous verrons juste pauvre collègue tête ouverte. 619 00:55:35,433 --> 00:55:37,293 Je vais vous montrer ce que je veux dire. 620 00:55:45,743 --> 00:55:48,573 C'est bien. Tout ira bien. 621 00:55:48,643 --> 00:55:52,773 C'est seulement - Je déteste ces trucs d'anatomie. 622 00:55:52,853 --> 00:55:55,873 Pourquoi tu ne le dis pas à ton père tu veux quitter le cours ? 623 00:55:55,953 --> 00:55:57,383 Je ne pouvais pas. 624 00:55:58,353 --> 00:56:00,683 N'en dis jamais rien... 625 00:56:00,753 --> 00:56:04,253 Mais je sais que ça casserait son cœur, si je l'abandonnais. 626 00:56:04,323 --> 00:56:06,353 Bien sûr, nous pourrions le faire. 627 00:56:06,433 --> 00:56:09,693 Je vais le faire. Je dois prendre quelque chose de bien. 628 00:56:16,073 --> 00:56:18,373 Cette chose est merveilleuse. 629 00:56:19,443 --> 00:56:21,373 LT l’est. 630 00:56:21,443 --> 00:56:24,173 Vous ne devriez cependant pas bien que l’étude le fasse. 631 00:56:24,243 --> 00:56:26,183 Je voulais te donner une pause. 632 00:56:27,913 --> 00:56:29,403 Et? 633 00:56:30,883 --> 00:56:33,113 Je voulais te parler... 634 00:56:33,193 --> 00:56:36,813 À propos de sa possibilité de rester à Dublin à long terme. 635 00:56:37,793 --> 00:56:40,323 Seulement les soirs par semaine. 636 00:56:40,393 --> 00:56:44,263 L Je suppose qu'il ne peut pas y avoir grand-chose amusant pour vous ici. 637 00:56:44,333 --> 00:56:47,633 Oh, papa, je ne voulais pas dire ça... 638 00:56:47,703 --> 00:56:50,073 Mais j'aimerais voir plus de mes amis... 639 00:56:50,143 --> 00:56:53,203 Et je déteste devoir obtenir bus, quoi qu'il arrive. 640 00:56:54,273 --> 00:56:56,903 Avez-vous des amis spéciaux en tête ? 641 00:56:56,983 --> 00:56:58,413 Oui. 642 00:56:59,383 --> 00:57:02,373 Jack. Je l'aime. 643 00:57:07,623 --> 00:57:10,563 Tu es allé à l'université pour étudier, ne tombe pas amoureux. 644 00:57:11,923 --> 00:57:14,863 Maintenant, si c'est un bon garçon... 645 00:57:14,933 --> 00:57:17,953 Si cela vaut la peine, il sera patient. 646 00:57:18,033 --> 00:57:20,463 Il vous attendra. 647 00:57:22,373 --> 00:57:25,863 Ta mère a raison. Attendez-vous... 648 00:57:25,943 --> 00:57:28,373 S'il a raison. 649 00:57:28,443 --> 00:57:30,813 Comme Sean le foutu Walsh. 650 00:57:32,113 --> 00:57:35,083 La patience flatteuse est dans une partie de l'entreprise. 651 00:57:35,153 --> 00:57:37,743 Il galopait patiemment autour de moi, espérant va m'emmener vers le bas et l'épouser. 652 00:57:37,823 --> 00:57:39,753 Ensuite, il entrera dans la maison et tout. 653 00:57:40,953 --> 00:57:43,253 je ne sais pas pourquoi laisse-moi aller à l'université. 654 00:57:43,323 --> 00:57:46,123 C'est comme si tu m'emmenais vers elle montagne et montre-moi le monde... 655 00:57:46,193 --> 00:57:48,893 Et puis je reviens en disant : "C'est ce que tu ne peux pas avoir... 656 00:57:48,963 --> 00:57:51,093 tu as un article idiot, gros et gras 657 00:57:51,163 --> 00:57:54,564 Voici ce que vous pouvez avoir :. Knockglen pour le reste de ta vie... 658 00:57:54,634 --> 00:57:57,124 et marié à ce foutu Sean Walsh » ! 659 00:57:57,204 --> 00:57:59,764 je préfère me marier à un foutu lézard ! 660 00:58:05,344 --> 00:58:06,904 Ne jamais... 661 00:58:07,884 --> 00:58:09,474 Jamais... 662 00:58:09,554 --> 00:58:13,644 Je parle à ta mère ou à moi encore ce genre. 663 00:58:14,724 --> 00:58:16,154 je suis arrivé - 664 00:58:17,564 --> 00:58:22,494 Ce n'est pas suffisant nous nous inquiétons des affaires malades... 665 00:58:22,564 --> 00:58:24,504 Sans écouter ça - 666 00:58:25,904 --> 00:58:27,664 C'est mon dîner. 667 00:58:29,504 --> 00:58:31,444 Je ne pouvais pas manger une bouchée ! 668 00:58:46,224 --> 00:58:47,744 À nouveau silencieux ? 669 00:58:49,094 --> 00:58:50,524 Oui. 670 00:59:00,204 --> 00:59:02,904 Je ne me sens pas au mieux aujourd'hui. 671 00:59:05,304 --> 00:59:09,264 Je pense que si tout va bien pour toi, moi Je rentre tôt à la maison. 672 00:59:09,344 --> 00:59:12,874 Tu me laisses. J'ai tout sous contrôle. 673 00:59:12,954 --> 00:59:14,384 Oui. 674 00:59:16,724 --> 00:59:18,154 C'est. 675 00:59:20,294 --> 00:59:21,724 Bien. 676 01:00:13,444 --> 01:00:15,034 Merci, Walter. 677 01:00:28,754 --> 01:00:31,664 Qui est cette fille ? Elle ressemble à une star de cinéma. 678 01:00:31,724 --> 01:00:35,164 C'est Nan Mahon. Mahon, les bâtisseurs. 679 01:00:35,234 --> 01:00:37,164 Ils étaient à Knockglen quand Nan était petite. 680 01:00:37,234 --> 01:00:40,864 C'est un grand signe de respect M. Hogan - 681 01:00:40,934 --> 01:00:43,424 tant de Dublin populaires ici. 682 01:00:43,504 --> 01:00:45,604 Tout cela est très sympa. 683 01:00:46,544 --> 01:00:48,134 Nan Mahon, tu as dit ? 684 01:00:48,214 --> 01:00:51,704 Oui. Pourquoi je demande ? Je ne le sais pas, n'est-ce pas ? 685 01:00:52,814 --> 01:00:54,574 Non 686 01:00:54,654 --> 01:00:57,914 Je pourrais dire, Mlle Malone, je sais. 687 01:00:57,984 --> 01:01:01,324 J'ai juste L' le sentiment que j'ai vu quelque part. 688 01:01:01,394 --> 01:01:05,884 je pense que c'est un ami de notre bien à l'ouest. 689 01:01:15,374 --> 01:01:17,964 - Comment ça va à Dublin ? - Est-ce que tu apprécies la vie universitaire, ma chérie ? 690 01:01:18,044 --> 01:01:20,164 Oui. Tout le monde aime ça. 691 01:01:28,114 --> 01:01:30,884 Je me sens tellement mal. 692 01:01:30,954 --> 01:01:35,414 Presque la dernière chose que je pleurerai et continue à lui être un grand poissonnier. 693 01:01:35,494 --> 01:01:37,114 Allez. 694 01:01:37,194 --> 01:01:39,424 Je savais à quel point c'était une bonne fille à ses parents. 695 01:01:42,264 --> 01:01:43,894 C'est tellement dur. 696 01:01:45,964 --> 01:01:47,964 Il m'aimait tellement, tu sais ? 697 01:01:48,934 --> 01:01:50,874 Il m'a toujours donné des choses... 698 01:01:52,304 --> 01:01:54,244 Mais il y a toujours eu des erreurs. 699 01:01:55,544 --> 01:01:57,484 Je pensais : "Papa... 700 01:01:58,544 --> 01:02:02,714 Il ne pouvait pas obtenir juste une chose même dans ta vie, juste pour une fois" 701 01:02:04,754 --> 01:02:06,344 Vous voyez ? 702 01:02:06,424 --> 01:02:09,084 J'ai toujours été une méchante petite fille, dans mon coeur. 703 01:02:10,764 --> 01:02:12,784 Et maintenant il est mort. 704 01:02:18,664 --> 01:02:20,604 Je suis désolé. Je vais arrêter maintenant. 705 01:02:22,334 --> 01:02:24,274 C'est toujours comme ça. 706 01:02:25,644 --> 01:02:27,574 Tous les parents sont pareils. 707 01:02:29,174 --> 01:02:31,804 Vraiment ce que je veux c'est à toi d'être comme eux. 708 01:02:36,684 --> 01:02:41,214 Qu'il devra rester à la maison et s'occuper ma mère et ma boutique et tout. 709 01:02:41,294 --> 01:02:42,914 Il est complètement effondré. 710 01:02:44,564 --> 01:02:48,754 Je ne pourrai pas te voir. Cela prendra des semaines et des semaines. 711 01:02:48,834 --> 01:02:50,764 Vous ne pouvez pas du tout venir à Dublin ? 712 01:02:50,834 --> 01:02:54,934 Pas avant un moment. Un Je serai au magasin tous les jours. 713 01:02:55,004 --> 01:02:59,774 Maman n'est pas digne de rester. LT doit être fait. 714 01:03:00,974 --> 01:03:03,074 - Ce n'est que pour un moment. - Savoir. 715 01:04:04,844 --> 01:04:08,004 je ne vois pas pourquoi les affaires allaient si mal. 716 01:04:08,074 --> 01:04:10,014 Le personnalisé n'est pas tellement tombé... 717 01:04:10,084 --> 01:04:12,414 Alors pourquoi les revenus sont-ils si faibles ? 718 01:04:12,484 --> 01:04:15,004 Ah, maintenant, ce serait système à double entrée. 719 01:04:16,424 --> 01:04:19,284 Pas tout le monde peut comprendre immédiatement. 720 01:04:30,434 --> 01:04:33,524 Vous avez parlé à M. Duggan du tout encore... 721 01:04:33,604 --> 01:04:35,904 Ton père te veut pour l'avenir de l'entreprise ? 722 01:04:37,674 --> 01:04:39,864 Demain, Sean. 723 01:04:39,944 --> 01:04:41,374 C'est bien. 724 01:04:43,614 --> 01:04:45,874 Ce sera génial d'avoir une coupe tout a séché... 725 01:04:45,944 --> 01:04:47,384 Ce n'est pas comme ça ? 726 01:04:50,224 --> 01:04:53,284 Nous pourrons alors voir la voie à suivre. 727 01:04:53,354 --> 01:04:56,794 Cela ne devrait pas être une semaine pour les entreprises correspond aux chiffres... 728 01:04:56,864 --> 01:04:58,914 Dans le livret de dépôt bancaire ici ? 729 01:04:58,994 --> 01:05:01,324 A propos, oui, oui ou faire des dessins. 730 01:05:01,394 --> 01:05:02,724 Des dessins ? 731 01:05:02,794 --> 01:05:05,734 Tout ce dont ton père s'est retiré jusqu'à l'argent liquide. 732 01:05:06,634 --> 01:05:10,124 Pour l'essence, ça pourrait l'être. 733 01:05:14,444 --> 01:05:18,674 Ou peut-être pour t'acheter un superbe déguisement.... 734 01:05:18,744 --> 01:05:21,914 Comme celui qu'il porte À ce stade. 735 01:05:34,664 --> 01:05:37,254 Oh mon Dieu, M. Duggan. 736 01:05:37,334 --> 01:05:40,464 C'est le dilemme le plus horrible. informatique Je ne sais pas quoi faire pour le mieux. 737 01:05:40,534 --> 01:05:43,024 Si vous avez des doutes sur M. Walsh ou partenariat... 738 01:05:43,104 --> 01:05:45,044 Je vous invite à réfléchir très attentivement. 739 01:05:45,104 --> 01:05:48,444 Légalement, cela peut se faire comme vous le souhaitez. Ne vous précipitez en rien. 740 01:05:48,514 --> 01:05:50,204 Nous ne le ferons pas. Merci. 741 01:05:50,284 --> 01:05:52,514 Faites attention maintenant. 742 01:05:52,584 --> 01:05:54,514 - Merci. - Pas du tout. 743 01:06:05,064 --> 01:06:08,494 Je ne pense pas que Sean Walsh devrait obtenez une odeur de partenariat. 744 01:06:10,034 --> 01:06:12,904 Mais si c'est ce que voulait ton père... 745 01:06:12,964 --> 01:06:15,834 Il a toujours dit qu'il le voulait il pourrait payer Sean davantage. 746 01:06:15,904 --> 01:06:19,344 Ce n'était pas nécessaire parce que si c'était son aide pour atteindre. 747 01:06:19,404 --> 01:06:20,844 Calme. 748 01:06:23,314 --> 01:06:25,874 Je ne penserai pas à Sean. 749 01:06:25,944 --> 01:06:29,354 Il a toujours été si bon... 750 01:06:29,414 --> 01:06:34,354 Et il n'a pas dépensé dix pence pour lui-même Au cours des dix années où il était à Knockglen. 751 01:06:34,424 --> 01:06:36,584 C'est vrai. 752 01:06:36,664 --> 01:06:39,094 Je me demande quoi c'est fini, maman. 753 01:06:39,164 --> 01:06:41,794 Je sais juste que ce n'est pas bien. 754 01:06:41,864 --> 01:06:43,794 Cela suffit. 755 01:06:51,974 --> 01:06:56,374 Pauvre Jack. Tu lui manques, mais il a écarté toute chance d'être mauvais. 756 01:06:56,444 --> 01:06:58,384 Ne le laissez pas sortir de sa vue. 757 01:06:58,444 --> 01:07:01,314 On l'a fait aller au cinéma avec nous, Nounou et Aidan. 758 01:07:04,384 --> 01:07:06,684 - Et il a crié. - Ce n'est pas comme ça ? 759 01:07:09,794 --> 01:07:12,694 Mon Dieu, il me manque. 760 01:07:12,764 --> 01:07:15,354 Je suis allé voir Mère Francis au monastère. 761 01:07:15,434 --> 01:07:18,334 Tu sais ce qu'il a dit ? Quelqu'un entre dans le chalet la nuit. 762 01:07:18,404 --> 01:07:19,664 OMS? 763 01:07:19,734 --> 01:07:21,534 Je ne crois pas. 764 01:07:21,604 --> 01:07:25,204 Quelqu'un pensait l'avoir vue lumière et fumée sortant de la cheminée. 765 01:07:26,274 --> 01:07:28,034 Hanté, peut-être. 766 01:07:28,114 --> 01:07:31,874 Ah non. Les fantômes ne font qu'un élégant petit Knockglen. 767 01:07:31,944 --> 01:07:33,574 Amant secret. 768 01:07:36,084 --> 01:07:39,884 D'accord, je ne peux pas mentir. LT moi et Sean Walsh étions au magasin. 769 01:07:39,954 --> 01:07:41,214 Oh mon Dieu ! 770 01:07:41,294 --> 01:07:42,754 Il est comme un lézard ! 771 01:07:42,824 --> 01:07:44,814 À votre avis, comment les lézards font-ils l’amour ? 772 01:07:44,894 --> 01:07:47,094 Je vais vous montrer. 773 01:07:57,304 --> 01:07:59,244 Ce sera onze heures moins une. 774 01:07:59,304 --> 01:08:01,574 S'il n'aime pas ça, Je lui dis que nous en trouverons un qui lui convienne. 775 01:08:01,644 --> 01:08:04,204 - C'est bon pour toi. Merci. - Au revoir maintenant. 776 01:08:11,584 --> 01:08:14,584 Je vais m'y mettre plutôt bien. 777 01:08:14,654 --> 01:08:16,284 Je suis content que tu le penses. 778 01:08:29,674 --> 01:08:32,474 Là' film de bienvenue au Palladium vendredi. 779 01:08:36,474 --> 01:08:39,604 "Rebelle sans cause". 780 01:08:42,214 --> 01:08:42,254 Combien de fois dois-je te dire de ne pas le faire porter ce jour-là un tablier vert, jour ? 781 01:08:42,254 --> 01:08:46,314 Combien de fois dois-je te dire de ne pas le faire porter ce jour-là un tablier vert, jour ? 782 01:08:46,384 --> 01:08:50,054 J'ai l'impression d'être vivre en institution ! 783 01:08:50,124 --> 01:08:52,064 Nasey, un sale idiot avec du look. 784 01:08:52,124 --> 01:08:55,394 Maintenant, regarde ce que tu as à faire. Si vous ne vous en débarrassez pas... 785 01:08:55,464 --> 01:08:57,764 De ton visage, je vais la battre. 786 01:09:13,044 --> 01:09:15,344 Bon sang, c'est terrible. 787 01:09:16,924 --> 01:09:19,544 - Tu es presque sûr ? - Oui. 788 01:09:19,624 --> 01:09:23,114 Deux mois passés. J'ai reçu le résultat ce matin. 789 01:09:25,764 --> 01:09:28,194 Dieu bouge d'une manière mystérieuse, Je suppose. 790 01:09:29,594 --> 01:09:31,964 Bon sang, c'est terrible. 791 01:09:32,034 --> 01:09:34,364 LT n’est pas obligé de l’être, n’est-ce pas ? 792 01:09:38,904 --> 01:09:40,874 Vous avez tort. 793 01:09:41,844 --> 01:09:44,784 Mon Dieu, tu es vraiment quelque chose. 794 01:09:44,844 --> 01:09:47,684 Tu es une fille merveilleuse. Je n'ai jamais connu quelqu'un comme toi. 795 01:09:47,754 --> 01:09:49,184 Salut. 796 01:09:50,524 --> 01:09:53,184 Il n’a jamais vraiment pensé que cela pourrait arriver. 797 01:09:53,254 --> 01:09:55,194 Personne ne le fait. 798 01:09:55,254 --> 01:09:58,314 Mes chers pauvres. 799 01:09:58,394 --> 01:10:01,884 Je vais prendre soin de toi. Ce n'est pas la fin du monde. 800 01:10:03,264 --> 01:10:06,824 Écouter. j'avais tout ça d'un ami très proche. 801 01:10:06,904 --> 01:10:09,804 Quelqu'un s'est rencontré, mais cela ne ferait pas de noms. 802 01:10:09,874 --> 01:10:12,034 Elle a dit qu’il n’y avait rien du tout chez elle. 803 01:10:12,104 --> 01:10:15,874 C'est en Angleterre, bien sûr, mais tout va pour le mieux. 804 01:10:15,944 --> 01:10:19,034 Vous n'avez pas à vous soucier de l'argent. 805 01:10:19,114 --> 01:10:21,544 Je couvrirai toutes les dépenses. 806 01:10:23,624 --> 01:10:25,554 Vous voulez vous débarrasser d'elle. 807 01:10:25,624 --> 01:10:27,314 Bien sûr. Quoi d'autre? 808 01:10:30,424 --> 01:10:32,364 Je pensais qu'on se marierait. 809 01:10:35,094 --> 01:10:36,864 C'est hors de question. 810 01:10:38,264 --> 01:10:40,204 Je pensais que tu m'aimais. 811 01:10:41,674 --> 01:10:43,604 Tu m'as dit que tu m'aimais. 812 01:10:43,674 --> 01:10:48,234 Eh bien, je l'ai fait. à savoir , dans la mesure où - 813 01:10:50,514 --> 01:10:53,604 Vous avez dû vous en rendre compte. Il faut se marier pour de l'argent. 814 01:10:53,684 --> 01:10:56,914 Je perdrai la maison ; toute la famille s'effondre. 815 01:10:56,984 --> 01:11:00,754 Je ne peux pas me permettre de t'épouser maintenant, peu importe combien je le veux. 816 01:11:02,724 --> 01:11:05,664 Non, je ne m'en serais pas rendu compte. 817 01:11:07,234 --> 01:11:10,684 Il était très stupide et naïf de ma part. Je le vois maintenant. 818 01:11:14,774 --> 01:11:17,034 Je ne peux pas accepter ça. 819 01:11:18,444 --> 01:11:22,204 Je suis catholique. Je ne peux pas l'aider. Pas ça pourrait tuer mon bébé. 820 01:11:22,274 --> 01:11:24,214 Jésus, vous les humains ! 821 01:11:25,714 --> 01:11:27,474 Emmène-la quand même. 822 01:11:30,224 --> 01:11:31,654 L'argent arrive. 823 01:11:34,024 --> 01:11:35,454 Vas-tu sauter ? 824 01:11:43,604 --> 01:11:45,034 Au revoir. 825 01:11:54,014 --> 01:11:56,004 C'était génial. 826 01:11:57,244 --> 01:11:58,684 Je sais cela. 827 01:12:00,084 --> 01:12:03,344 Tu es une histoire de merde. Vous savez, n'est-ce pas ? 828 01:12:13,594 --> 01:12:17,654 - Tu viens prendre le thé ? - Non, madame. 829 01:12:17,734 --> 01:12:19,164 Je sors. 830 01:12:28,874 --> 01:12:31,144 - Quelque chose à boire ? - Peut-être plus tard, Bill. 831 01:12:31,214 --> 01:12:33,144 Je cherche quelqu'un. 832 01:12:53,874 --> 01:12:55,634 Bonjour, extraterrestre. 833 01:12:55,704 --> 01:12:58,134 Nan ! Que faites-vous ici? 834 01:12:58,204 --> 01:13:01,474 Je cherchais Eva et Aidan, mais cela n'a pas d'importance. 835 01:13:01,544 --> 01:13:03,134 J'ai trouvé l'endroit. 836 01:13:05,284 --> 01:13:08,254 Je ne pense pas avoir déjà vu par eux-mêmes. 837 01:13:09,884 --> 01:13:11,684 Ah, bien. 838 01:13:11,754 --> 01:13:13,884 je pensais ce soir, c'était le Rugby Social Club. 839 01:13:13,954 --> 01:13:15,394 Ceci n’en est qu’un. 840 01:13:16,754 --> 01:13:19,554 J'essayais de faire venir Benny, mais elle ne pouvait pas... 841 01:13:19,624 --> 01:13:21,064 Ou pas. 842 01:13:22,894 --> 01:13:25,524 On pourrait penser qu'il s'en soucie assez, elle ferait quelque chose. 843 01:13:25,604 --> 01:13:29,734 Sa mère ne se désintégrera pas si elle est restée seule dans cette nuit bizarre, le sera-t-elle ? 844 01:13:30,904 --> 01:13:33,104 Ou suis-je injuste ? 845 01:13:33,174 --> 01:13:38,044 Je pense qu'il se sent elle est toujours sa mère maintenant ... 846 01:13:38,114 --> 01:13:39,704 Être le seul enfant. 847 01:13:39,784 --> 01:13:41,714 Mais c'est un péché. 848 01:13:44,854 --> 01:13:46,444 Pourquoi je ne viens pas avec toi ? 849 01:13:47,524 --> 01:13:49,754 Serait-ce sympa ? 850 01:13:53,994 --> 01:13:55,434 Oui. 851 01:13:56,664 --> 01:13:58,654 Règle. 852 01:14:00,874 --> 01:14:04,564 LT, euh, tu peux être un peu dur. 853 01:14:05,304 --> 01:14:09,144 Prends soin de moi, n'est-ce pas ? Je me sens en sécurité avec toi. 854 01:14:10,214 --> 01:14:13,274 Allez. Ce serait génial. Nous pouvons nous élever les uns vers les autres. 855 01:15:19,285 --> 01:15:21,075 Que faisons-nous ? 856 01:15:21,155 --> 01:15:23,745 Fais-moi chaud. 857 01:15:23,825 --> 01:15:25,415 Sentez-moi. 858 01:15:45,975 --> 01:15:47,675 Oh mon Dieu, Nan. 859 01:15:48,845 --> 01:15:51,405 Je ne voulais rien dire ce genre de chose arrive. 860 01:15:52,585 --> 01:15:54,885 Ne vous blâmez pas. 861 01:15:54,955 --> 01:15:57,785 C'était ma faute autant que le vôtre. 862 01:15:57,855 --> 01:15:59,915 J'ai pris la vague. 863 01:16:01,295 --> 01:16:03,725 Il n'y a rien à faire avec toi et Benny. 864 01:16:05,425 --> 01:16:08,625 Personne ne le sait à part nous, et nous n'avons besoin de le dire à personne. 865 01:16:10,295 --> 01:16:12,735 Et cela ne doit jamais arriver. 866 01:16:16,235 --> 01:16:18,335 Mais c'était génial, Jack. 867 01:16:33,855 --> 01:16:37,485 Non, ce n'était rien de spécial. 868 01:16:37,565 --> 01:16:41,225 Je suis désolé d'avoir dérangé. Puis-je juste vous dire que je viens de l'appeler ? 869 01:16:41,295 --> 01:16:44,135 Bien sûr que je le ferai, Bernadette. 870 01:16:44,205 --> 01:16:47,695 Comment ça va, chérie ? Êtes-vous toujours bloqué dans le magasin ? 871 01:16:48,775 --> 01:16:50,205 Comment va ta mère maintenant ? 872 01:16:54,775 --> 01:16:56,215 Nous y réfléchissons. 873 01:16:57,085 --> 01:16:59,485 Merci. Au revoir. 874 01:17:11,925 --> 01:17:15,295 Alors quand j'ai fait une vente, J'en ai mis un peu... 875 01:17:15,365 --> 01:17:19,025 Ici, au fond, et est dans le registre des stocks. 876 01:17:19,105 --> 01:17:22,235 C'est tout, Mme Hogan. Vous l'avez pris en un. 877 01:17:52,105 --> 01:17:55,735 Jack? Je peux commencer à venir encore des cours. 878 01:17:55,805 --> 01:17:59,205 Maman va beaucoup mieux, elle va prendre le relais dans le magasin. 879 01:17:59,275 --> 01:18:03,075 Et Eve aura une autre fête, donc j'espère qu'il y parviendra. 880 01:18:03,145 --> 01:18:07,585 Tu sais, j'étais avec un peu enfantin à propos de toi et moi. 881 01:18:09,415 --> 01:18:12,475 je pense que j'ai changé mon esprit à propos de quelque chose. 882 01:18:12,555 --> 01:18:16,085 Je ne peux pas dire au téléphone, mais je pense qu'elle va aimer ça. 883 01:18:16,155 --> 01:18:19,955 Je ne te dirai pas un mot sur le bord. Tu verras demain alors ? 884 01:18:20,765 --> 01:18:22,855 Où se retrouve-t-on ? 885 01:18:23,935 --> 01:18:26,335 Je te retrouverai en bus. 886 01:18:26,405 --> 01:18:30,235 Benny, il y a quelque chose Je dois vous le dire. 887 01:18:50,995 --> 01:18:52,685 Quel est le problème ? 888 01:18:53,725 --> 01:18:55,285 Sortons d'ici. 889 01:19:06,545 --> 01:19:08,005 E Nan. 890 01:19:09,075 --> 01:19:12,275 - Elle est enceinte. - Oh, mon Dieu. 891 01:19:13,415 --> 01:19:14,845 Pauvre Nan. 892 01:19:15,785 --> 01:19:19,615 - Est-elle vraiment contrariée ? - Elle n'a plus l'esprit inquiet. 893 01:19:21,555 --> 01:19:23,525 N'est-ce pas étonnant ? 894 01:19:23,595 --> 01:19:26,185 Elle est la dernière il l'aurait pensé. 895 01:19:27,795 --> 01:19:30,525 Savez-vous qui est ce garçon ? 896 01:19:36,005 --> 01:19:37,995 Mon bébé. 897 01:19:38,075 --> 01:19:40,005 Nous allons nous marier. 898 01:19:59,865 --> 01:20:01,855 Tout est de ma faute. 899 01:20:01,935 --> 01:20:03,695 Votre faute ? 900 01:20:03,765 --> 01:20:06,535 Parce qu'il le voulait pour le faire avec lui. 901 01:20:06,605 --> 01:20:09,575 Et je le voulais aussi tellement. 902 01:20:09,635 --> 01:20:12,165 Et nous sommes si près de faire beaucoup de fois. 903 01:20:13,705 --> 01:20:17,275 Si nous l'avions fait, Je serais avec mon enfant et non avec Nan. 904 01:20:19,445 --> 01:20:23,005 Je me fiche de ce que disent les prêtres ! Nous devrions faire ce que nous ressentons ! 905 01:20:23,085 --> 01:20:27,045 Comme Jack, tu veux dire. Il est certainement content lui-même, n'est-ce pas ? 906 01:20:27,125 --> 01:20:31,055 Non, il m'aime. Il me l'a dit. Il ne l'aime pas. 907 01:20:31,125 --> 01:20:33,255 Il va se marier avec à cause du bébé. 908 01:20:35,265 --> 01:20:38,525 - Pauvre Jack. - Benny, pour l'amour de Dieu ! 909 01:20:38,605 --> 01:20:42,165 C'était ton ami ! C'était ta petite amie ! 910 01:20:42,235 --> 01:20:44,225 Pourquoi ne pas l'avoir se laisser tranquilles ? 911 01:20:44,305 --> 01:20:46,105 Je ne sais pas. 912 01:20:46,975 --> 01:20:48,565 Ils ne le savent pas. 913 01:20:50,715 --> 01:20:54,375 Il aime ça. Ce n'est comme aucun d'entre eux. 914 01:20:55,455 --> 01:20:57,385 Peut-être quelqu'un mets quelque chose dans les boissons. 915 01:20:57,455 --> 01:21:00,255 Benny, est-ce que ça va grandir ? 916 01:21:00,325 --> 01:21:02,725 je ne parlerai pas à Jack Foley encore... 917 01:21:02,795 --> 01:21:05,225 Et si elle s'approche de moi, moi Je vais tuer ! 918 01:21:05,295 --> 01:21:06,955 Je suis sérieux. 919 01:21:11,205 --> 01:21:13,195 Que vais-je faire ? 920 01:21:18,875 --> 01:21:21,845 je vais te dire une chose tu vas le faire. 921 01:21:21,915 --> 01:21:26,145 Elle montre un visage courageux. Ne les laissez pas voyez à quel point je leur ai fait du mal. 922 01:21:27,085 --> 01:21:29,345 C'est un peu tard pour ça maintenant. 923 01:21:34,455 --> 01:21:36,255 Règle. 924 01:21:36,325 --> 01:21:37,915 Je vais essayer. 925 01:21:51,805 --> 01:21:53,245 Voici l'heureux couple. 926 01:22:17,405 --> 01:22:20,425 "L'homme de Dihor Wicklow leurre voisin " 927 01:22:26,175 --> 01:22:28,105 -Aidan. - Quoi? 928 01:22:28,175 --> 01:22:29,945 Quelqu'un était en utilisant le chalet. 929 01:22:34,785 --> 01:22:36,845 Ils ont utilisé ça pour allumer le feu. 930 01:22:36,915 --> 01:22:38,855 Nous sommes le 4 mars. 931 01:22:38,925 --> 01:22:42,015 Je n'ai pas vraiment tiré ici à partir de février. 932 01:22:47,325 --> 01:22:48,955 Ils étaient très soignés. 933 01:22:49,035 --> 01:22:51,555 Eh bien, ils ne sont pas entrés par effraction 934 01:22:53,735 --> 01:22:55,325 Je pense qu'ils ont trouvé la clé. 935 01:22:55,405 --> 01:22:58,105 Ils ont juste utilisé, je suppose. 936 01:23:32,445 --> 01:23:34,405 C'est une erreur. 937 01:23:34,475 --> 01:23:36,965 Ce sera amusant. Crois-moi. 938 01:23:37,045 --> 01:23:40,605 Tu es la star, Jack. N'importe lequel ce que vous faites est bon pour eux. 939 01:24:08,575 --> 01:24:11,135 - Salut, Benny. - Salut. 940 01:24:12,945 --> 01:24:16,045 Comment va ta mère ? Comment est le magasin ? 941 01:24:17,115 --> 01:24:19,055 Bien merci. 942 01:24:28,765 --> 01:24:31,325 Alors comment vas-tu? 943 01:24:34,575 --> 01:24:37,195 - Tu vas bien ? - Je vais bien. 944 01:24:39,745 --> 01:24:42,175 Je ne pensais pas que tu viendrais. 945 01:24:43,775 --> 01:24:46,115 C'est un peu brusque. 946 01:24:46,185 --> 01:24:48,115 Cela me semble un peu trop rapide. 947 01:24:49,455 --> 01:24:50,885 Ne t'inquiète pas. 948 01:24:51,755 --> 01:24:53,345 Je vais bien. 949 01:25:00,695 --> 01:25:03,495 - Où est Eva ? - Elle est dans la cuisine. 950 01:25:14,275 --> 01:25:16,875 Je ne pense pas que tu aies eu le courage, Nan. 951 01:25:16,945 --> 01:25:19,035 J'ai apporté un cadeau, Eve. 952 01:25:26,885 --> 01:25:29,585 Cela fera l'affaire tout va bien, non ? 953 01:25:30,655 --> 01:25:32,925 Je pensais que tu aimerais... 954 01:25:32,995 --> 01:25:35,295 Comme un pichet ou pour y mettre des fleurs 955 01:25:40,565 --> 01:25:43,835 J'ai toujours pensé qu'il le ferait ni l'un ni l'autre ici, mais je ne le fais pas - 956 01:25:47,075 --> 01:25:48,005 Quand ? 957 01:25:49,475 --> 01:25:51,815 Quand vas-tu croire ça ? 958 01:25:51,885 --> 01:25:52,975 Quoi? 959 01:25:53,045 --> 01:25:56,075 Ce vieux journal dans le barbecue. 960 01:25:57,155 --> 01:25:58,845 C'était toi. 961 01:26:00,025 --> 01:26:01,755 Tu es venu chez moi. 962 01:26:02,855 --> 01:26:05,125 - Rester. - Non, attends ! 963 01:26:06,665 --> 01:26:10,625 Je savais qu'elle n'était pas hantée. Je sais que quelqu'un était ici. 964 01:26:11,905 --> 01:26:13,335 C'était toi. 965 01:26:13,405 --> 01:26:17,495 Et bien avant Jack. Oh mon Dieu, je vois tout maintenant. 966 01:26:17,575 --> 01:26:20,375 - Eva, s'il te plaît. - Est-ce que Jack te le dira ou bien L ? 967 01:26:20,445 --> 01:26:23,635 - Lui dire quoi ? - Vous l'étiez, n'est-ce pas ? 968 01:26:23,715 --> 01:26:25,645 Vous étiez ici... 969 01:26:27,285 --> 01:26:30,615 Avec Simon Westward, n'est-ce pas ? 970 01:26:30,685 --> 01:26:34,455 C'est ce que Sean Walsh c'était un enterrement. 971 01:26:34,525 --> 01:26:37,895 Westward vous a également vu ici. 972 01:26:39,795 --> 01:26:42,625 C'est votre enfant, vous le portez, n'est-ce pas ? 973 01:26:42,695 --> 01:26:45,595 N'importe qui aurait pu dire que le poisson froid ne t'épouserait pas. 974 01:26:45,665 --> 01:26:48,895 Alors j'ai dû aller voler Jack de ta meilleure amie ! 975 01:26:51,505 --> 01:26:54,135 Tu ne sais pas quoi tu l'as fait, n'est-ce pas ? 976 01:26:54,205 --> 01:26:57,835 Le cœur de Benny s'est brisé ! J'aurais aimé te faire du mal ! 977 01:26:57,915 --> 01:27:01,505 - Allez-y doucement! - Je ne vais pas y aller doucement ! 978 01:27:01,585 --> 01:27:03,985 Elle est folle ! Jack! 979 01:27:07,325 --> 01:27:09,255 Je pense que quelqu'un est blessé. 980 01:27:09,325 --> 01:27:11,255 Tout va bien, Nan. 981 01:27:12,595 --> 01:27:14,855 - Elle est mauvaise ? - C'est bon. 982 01:27:19,435 --> 01:27:21,735 C'est bien. Il s'occupe d'elle. 983 01:27:27,915 --> 01:27:29,575 Tiens, Jack. 984 01:27:31,515 --> 01:27:34,245 - Regarde sa main. - Lève-toi. 985 01:27:34,315 --> 01:27:37,115 Tout va bien, Nan. Oh, Jésus. 986 01:27:38,455 --> 01:27:40,645 Emmenons-la à l'hôpital. 987 01:29:38,405 --> 01:29:40,375 Ne voyez-vous pas quelque chose que vous aimez, madame ? 988 01:29:41,845 --> 01:29:44,245 Non, lâche-toi. Regardez bien. 989 01:29:46,285 --> 01:29:48,515 Elle doit mourir pour elle... 990 01:29:48,585 --> 01:29:52,545 Maintenant votre collègue a décidé qu'il brûlerait son meilleur ami. 991 01:30:08,435 --> 01:30:10,765 Temps et lieu. 992 01:30:10,835 --> 01:30:13,275 je pense que tu as Je me suis laissé attendre longtemps. 993 01:30:13,345 --> 01:30:16,575 - Sean, ne sois pas stupide. - Je ne suis pas stupide. 994 01:30:20,345 --> 01:30:22,615 Tu ne sais pas c'était censé arriver ? 995 01:30:25,685 --> 01:30:28,245 Mon erreur était aussi pour le patient. 996 01:30:30,095 --> 01:30:32,785 Bien sûr, je te rends service. 997 01:30:32,865 --> 01:30:35,355 Il n'y a pas beaucoup de monde tu prends tout. 998 01:30:39,335 --> 01:30:41,765 Mais je l'ai toujours eu un œil pour toi, Benny. 999 01:30:52,315 --> 01:30:53,745 Enlevez vos vêtements. 1000 01:30:55,455 --> 01:30:56,946 C'est bien. 1001 01:30:57,016 --> 01:31:01,476 J'ai verrouillé la porte d'entrée. Personne ne nous interrompra. 1002 01:31:04,056 --> 01:31:05,256 Allez. 1003 01:31:08,496 --> 01:31:10,086 Ne soyez pas timide. 1004 01:31:13,066 --> 01:31:15,906 - Si tu veux. - Tu es fou ? 1005 01:31:15,976 --> 01:31:18,236 Déballez maintenant ! 1006 01:31:25,216 --> 01:31:27,016 Descendre! 1007 01:31:29,256 --> 01:31:30,686 Laissez-moi ! 1008 01:31:44,566 --> 01:31:46,936 Ah, Jésus ! 1009 01:31:47,006 --> 01:31:48,936 Qu'est-ce que c'est, Sean ? 1010 01:31:51,946 --> 01:31:54,876 Ce serait votre double jeu, n'est-ce pas ? 1011 01:31:54,946 --> 01:31:58,006 On me devait de l'argent, Benny, chaque interdiction. 1012 01:31:58,086 --> 01:32:00,446 Ce que ton père m'a payé ne tiendrait pas un rat. 1013 01:32:00,516 --> 01:32:03,786 Il t'a fait confiance, et tu le voles à l'aveugle ! 1014 01:32:03,856 --> 01:32:06,656 J'en ai dépensé beaucoup. C'était un sauvetage pour nous. 1015 01:32:07,856 --> 01:32:11,516 Comment oses-tu ! S'en aller Avant d'appeler le garde ! 1016 01:32:14,496 --> 01:32:16,936 Il t'aurait épousé, Benny... 1017 01:32:19,266 --> 01:32:22,536 Et ce n'est pas beaucoup qui diraient ça, grosse vache que tu es... 1018 01:32:24,976 --> 01:32:28,806 Même si dix d'entre vous en valent la peine et toute votre famille ensemble. 1019 01:32:33,786 --> 01:32:35,216 Il ne te toucherait plus maintenant. 1020 01:32:40,326 --> 01:32:42,416 Donne-le-moi cent et nous mettons fin à la relation. 1021 01:32:44,626 --> 01:32:46,496 Prends-le. 1022 01:33:17,126 --> 01:33:20,116 Tous les passagers parti pour l'Angleterre, veuillez vous rendre à la porte deux. 1023 01:33:20,196 --> 01:33:22,626 Vous ne seriez pas venu. 1024 01:33:24,066 --> 01:33:27,126 Je suis content que tu l'aies fait, mais c'est le cas rien à voir avec toi. 1025 01:33:27,206 --> 01:33:29,896 je n'aime pas te voir en le laissant comme ça. 1026 01:33:29,976 --> 01:33:31,406 Regarde dans quel état tu es 1027 01:33:31,476 --> 01:33:33,406 Nous, les femmes, sommes plus dur qu'on l'oublie. 1028 01:33:34,846 --> 01:33:37,036 Je suis désolé, Jack. 1029 01:33:37,116 --> 01:33:40,306 J'étais un peu désespéré, tu vois. 1030 01:33:40,386 --> 01:33:43,576 Tous les passagers pour l'Angleterre, veuillez monter à bord du navire maintenant. 1031 01:33:46,256 --> 01:33:48,186 Donne-lui mon amour pour Benny. 1032 01:34:17,356 --> 01:34:19,786 Tu veux y retourner, s'il te plaît, maman ? 1033 01:34:29,796 --> 01:34:31,736 Oui Monsieur. Puis-je vous aider? 1034 01:34:34,036 --> 01:34:35,836 Écoute, Benny. 1035 01:34:35,906 --> 01:34:38,996 Je sais que non le droit d’attendre n’importe quoi de vous. 1036 01:34:39,076 --> 01:34:40,506 Je n'en ai pas. 1037 01:34:41,776 --> 01:34:43,216 Je veux que tu saches - 1038 01:34:45,446 --> 01:34:49,446 - C'était ce truc avec Nan. - Je ne veux rien savoir de lui. 1039 01:34:49,516 --> 01:34:50,956 Cela signifiait arrêter le saignement. 1040 01:34:51,016 --> 01:34:55,786 Quand j'ai réalisé que je sauvais une vie, qu'elle serait morte... 1041 01:34:55,856 --> 01:34:59,456 Tout ce à quoi je pouvais penser c'était car j'étais reconnaissant qu'il puisse le faire. 1042 01:35:00,566 --> 01:35:02,826 Je n’étais ni faible ni malade. J'allais bien. 1043 01:35:03,936 --> 01:35:07,596 Je savais alors que c'était quoi Je voulais le faire pour le reste de ma vie. 1044 01:35:10,276 --> 01:35:12,966 Eh bien, je suis très heureux pour toi. 1045 01:35:13,606 --> 01:35:15,836 Une autre chose est... 1046 01:35:15,916 --> 01:35:17,346 Je t'aime. 1047 01:35:21,756 --> 01:35:23,806 Il ne l'aimait pas. 1048 01:35:23,886 --> 01:35:25,816 Vous le savez. 1049 01:35:30,426 --> 01:35:32,956 Et si tu m'as... 1050 01:35:33,026 --> 01:35:34,966 Je veux t'épouser. 1051 01:35:36,066 --> 01:35:37,656 Benny, tu en es un. 1052 01:35:39,106 --> 01:35:41,366 Je ne pouvais pas aimer quelqu'un d'autre. 1053 01:35:43,436 --> 01:35:44,706 Épouse-moi? 1054 01:35:46,046 --> 01:35:48,376 - Oui. - Et... 1055 01:35:48,446 --> 01:35:50,106 Pourquoi voudrais-je faire ça ? 1056 01:35:52,916 --> 01:35:55,816 Je suppose que nous l'avons cassé. 1057 01:35:55,886 --> 01:35:57,816 Benny, je suis désolé. 1058 01:35:59,486 --> 01:36:01,956 Je veux te rattraper. 1059 01:36:02,026 --> 01:36:04,156 Toi, si tu me le permets. 1060 01:36:06,466 --> 01:36:08,226 Croyez-vous pourrais-tu m'aimer à nouveau ? 1061 01:36:11,036 --> 01:36:13,556 Pas. Je ne pense pas que je pourrais. 1062 01:36:19,646 --> 01:36:21,706 Ouais, c'est un mensonge. 1063 01:36:22,776 --> 01:36:27,406 Tu pourrais aimer à nouveau, mais je ne suis pas sûr de le vouloir. 1064 01:36:35,856 --> 01:36:37,916 Tu m'as brisé le cœur... 1065 01:36:37,996 --> 01:36:41,366 Et je ne suis pas la même personne que j'étais, maintenant. 1066 01:36:41,426 --> 01:36:43,986 Alors si tu es sérieux... 1067 01:36:44,066 --> 01:36:48,866 Ils devraient me connaître comme je le suis maintenant, et... 1068 01:36:48,936 --> 01:36:51,706 je t'aurais connu comme vous l'êtes maintenant. 1069 01:36:53,976 --> 01:36:56,066 Et puis nous verrons. 1070 01:37:06,486 --> 01:37:08,426 Jack disait la vérité. 1071 01:37:08,496 --> 01:37:13,126 L'année suivante, il regarde ses études de médecine en tant que démon. 1072 01:37:13,196 --> 01:37:15,926 Il m'a également observé. 1073 01:37:15,996 --> 01:37:19,396 J'ai déménagé à Dublin, en tomber pour partager un appartement avec Eve... 1074 01:37:19,466 --> 01:37:21,626 Et à l'université, mon devoir... 1075 01:37:21,706 --> 01:37:25,196 Comparaison des rituels catholiques irlandais accouplement avec les insulaires Trobriand... 1076 01:37:25,276 --> 01:37:27,206 A provoqué une certaine agitation... 1077 01:37:27,276 --> 01:37:30,406 Et il m'a montré ma future carrière d'écrivain. 1078 01:37:31,476 --> 01:37:33,036 Et lentement... 1079 01:37:33,116 --> 01:37:36,146 Comme Jack et moi avons passé de plus en plus de temps ensemble... 1080 01:37:36,216 --> 01:37:39,246 Je suppose que je suis tombé amoureux avec lui à nouveau. 1081 01:37:41,926 --> 01:37:46,226 Un après-midi, nous nous sommes réveillés retour au chalet d'Eve. 1082 01:37:48,996 --> 01:37:52,096 - Qu'est-ce qu'on fait ici ? - Allez. 1083 01:38:04,016 --> 01:38:07,776 Bénis-moi, Père, car j'ai péché.